AD LIBRI -VI. CAP. III. 421 
tenui liaec Nic. Stenonis De vitelli transitu in intestina 
pulli p. 80. annotauit: Vasa ptriusque membranae umbili¬ 
cos appellat Aristoteles vult que eum 3 qui vitellum adit, 
intestino tenui annecti; sed siue abdomen extra propen¬ 
deat vitellus y siue contrahentibus se sensim abdominis in¬ 
volucris introrsum lateat retractus, peculiarem habet du¬ 
ctum } quo mediante intestino annectitur, vasis sanguineis 
medium intestinum transcendentibus vtrinque stipatum. 
7. περίττωμα dc'] Gazae versio additum λευκόν reddidit, 
deinceps έχει λευκόν τι, verba vero καί τό εξω — έγγίγνε- 
ται λευκόν omisit. Med. et Vatie, post verba κοιλία 8 ’ έχει 
interpungit, deinde pergit λευκόν δέ καί τό εξω. Eandem 
distinctionem et scripturam reddidit versio Thomae, eam- 
que ipse restitui pro vulgata: κοιλία*, δέ εχει λευκόν 3 καί 
τό εξω π. Ceterum χορίον vulgato χωρίον ex Basii, sub¬ 
stitui. 
καί προϊόν ] vitellus paulatim absumitur totus membro¬ 
rum haustu vertit Gaza. Equidem verbum suspectum de 
vitio habeo. Sequens εκκεκολαμμένον δεκαταίον vulgato εκ- 
κεκαλυμμένου δεκαταίου substitui, consentienteCasaubono, 
ex versione Thomae, vbi est: Quare iam et exclusum de¬ 
cem dierum si quis. Camus ex Med. Canis, εκκεκολαμμένον 
δεκαταίου dedit. Denique τό μεταξύ dedi ex Med. Vulgo, 
aberat articulus, et ούδέν scribebatur, ου 3 έν Medie. Con¬ 
tra V. R. A. καί ούδέν γίνεται μεταξύ άλλο ■· περί δέ etc. 
άναερυσα, ώς άναπνέοντος] Versio Thomae tanquam si¬ 
mul respirante ώς αμα πνέοντος expressit. A-lberti : sed 
in silis oculis et in suo corde propter venas pulsantes inue- 
nitur ampulla eleuata et depressa a spiritu pulsante, qua¬ 
si sit anhelans. Reddidit igitur scripturam άμα τώ όορέέαλ- 
μω .. Vincentius 17» 11 48 . inter hoc tempus est quasi dor¬ 
miens 3 et eius oculi tremulant, nec vociferatur, et in eius 
oculis et corde inuenitur ampulla et quasi anhelans. 
8. λεκν&ους~\ Ita pro λεκνΰους scripsit Sylburg. Deinceps 
versio Thomae scripturam mv λεπτέ/ μέν τον- λευκόν διώ- 
