,43a 
AD NOTATIONES 
nocturnas aues κορώνην ferre potuisse. Idem Artemidorus 
3, 65 . noclurnas aues has nominat in antiquioribus editio¬ 
nibus: γλαυξ, ειλεός, ρύα'ξ, αίπολειός, σκώιρ. Codex Ve¬ 
netus habet γλαυξ, έλαιός, βρυα'ξ, άπόδιος, σκώψ, νυ- 
κτικοραξ , sed secundum et quartum cum nota vitii. Recta 
nomina ex nostri loco 8 , 3 . restituit nuperus Editor. 
CAPVT VII. 
κδκκν'ξ ] Thomae Cochiz, quocum post Ιέράκος vulgo in¬ 
tersertam copulam και omisi. Sequens όταν 'd απτόν in¬ 
epte Thomas vertit: cum tempestillius clamauerit. Recte 
Gaza: cum primum vocem emisit. Postea και 6 κόκκνξ γαμ- 
Ίβωνυχος Vatie. Reg. sed in Regio addita fuit negatio. 
μάλλον η Ιέρακι · άλλα κατά] Ita vulgatum μάλλον · άλλ ’ 
η κατά correxi ex Med. Verum άλλά ex Med. et Canis, ad- 
sciuit etiam Camus, sed secundum colorem assimilatur so¬ 
lum. Accoratnbonus scribi volebat: αλΧ άμφω ταυτά περί 
στέρνα μάλλον , άλΧ η^κατά τό χρώμα, interpretatus ita: 
sed ambo eadem circa pectus tantum, solummodo tamen in 
colore est similis . Addit: Ita textus debet stare, non πε¬ 
ριστερά: in nulla enim parte hae aues sunt similes colum¬ 
bae, sed in pectore ambae hae sunt similes. Vide hominis 
inscitiam. Sed vitium scripturae eum induxit in error em. 
άμφω ταυτα sunt τά περί την κεφαλήν (i. e. rostrum) et 
τα περί τους όνυχας, vel rostrum, quas partes cuculus 
similes magis columbis quam accipitri habet. Recte locum 
vertit Gaza. 
2. χρόνον τούτον ] Vulgato τούτο ex emendatione Syl- 
hurgii substituit tacitus Camus. Deinceps άπό Ιέρακος ex 
Med. dedit Camus, temere. Debebat potius vulgatum ομοιο¬ 
γενών ohl Canis, et versione Gazae corrigere. Infra 9, 4 g·. 
μεταβάλλει δέ καί ό κόκκυξ τό χρώμα, καί τή φωντι ον 
σαφηνίζει , όταν μέλλη άφανίζεσάαΐ’ άφανίζεται δέ υπό 
κυνα. φανερός δέ γίνεται άπό του εαρος άρξάμενος μεχρί' 
κυνός επιτολής . vbi Thomas vertit σαφηνίζει vocem non 
