434 
ADNOTATIONES 
randiHeyuii conieetura, scriptorem istum alicubi κόκκυγας 
τους iv ηλικία scriptum legisse, atque inde quasi somnian¬ 
tem tv Έλίκγ effecisse. Superest locus nostri supra 6. c. i. 
d Se κόκκυ'ξ καί tv οικία veovtebet καί tv πέτραις. ad quem 
locum ne verbuluin quidem annotauit Camus, sed securus 
in Commentario p. 253 . geminum cuculi genus ex Aristo¬ 
tele protulit, quorum alterum in domibus et petris nidum 
construat, alterum vulgare, quod in alienis nidis oua de¬ 
ponat. Sed iam olim eximius ille Conr. Gesner vitium loci 
postremi vidit p. 35 o. et reponi κόττυφος iussit. Albertus 
etiam in isto loco haec habet: cycnus autem albus, qui et 
olor vocatur , nidificat in domibus, quando est domesticus, 
et in lapidibus iuxta aquas. Quae quanquam interpretatio 
sit absurda, tamen ostendit, aliud nomen auis isto in loco 
scriptum interpretem Arabem legisse et vertisse. Sed af¬ 
fert alterius generis cuculi testem et cognitorem alterum 
locum nostri hunc ipsum, in quo sagacitas acutissima ho¬ 
minum nunquam profecto reperisset. En tibi versionem 
gallicam extremi membri huius capitis: et vide, an cogni¬ 
tor iste tibi satis locuples videatur: II y a un autre espece 
de coucou, qui fait son nid au loin dans des roches escar- 
pees. O supinam hominis socordiam, qui non viderit, ad 
proximos Ιέρακας referri pronomen αυτών, nec omnino 
ad cuculum referri posse, qui singulari numero nomina¬ 
tur vbique, nec plurali poterat diei, cum Aristotelico more 
loquendi genus sit auium singulare et vnicum, nec species 
plures, vt columbaceUm genus, comprehendat. Loquor 
de anibus Graeciae et Asiae Philosopho notis. Est tamen 
in Europaeis regionibus geminum genus cuculi, magnitu¬ 
dine et colore diuersum, quod nostras regiones non adeo 
frequenter habitat, sed potius transire videtur. De quo 
antequam tradam, iuuat apponere locum Plinii, qui ple¬ 
raque omnia ex Aristotele transtulit. Is igitur libri io. s. 
i i. ita: Coccyx ex accipitre videtur fieri , tempore anni fi¬ 
guram mutans, quoniam tunc non apparent reliqui, nisi 
