438 
A Γ) Ν Ο ΤΑΊΊΟΝΕ S 
Geoponica ι 4 , 6 . Deinceps vulgatum εκπέμπει ex Med. 
mutaui in εκτρέφει. Versio Thomae enutriens excludit 
scripturam εκτρέφων εκλέπει reddidit. Contra Albertus: 
et cum exiuerunt pulli, vterque sollicitatur de eis, quos 
ipse cubauit. Narrationem de perdicum nidis variauit 
noster verbis infra 9, 8, 2. quae male cum Plinio et Aeliano 
interpretati sunt etiam recentiores, vt ibi demonstrabitur. 
αυτούς 6 άρρην] Cum Codd. et versione Thomae o c άρρην 
omisit Camus, quanquam sententia ita truncata. Sylbur- 
gius αυτός ό άρρην malebat. Basii, editio transposuit, et 
dedit o Si 6 άρρην ταως. Versio Alberti habet: postea 
illis adultis iterum mas coit cum femina. Videtur is scri¬ 
pturam αύΰις ό άρρην reddidisse. Idem noster infra 9, 7. 
narrat de columbis : όταν S' εκ της νεοττίας εζάγειν μέλλη, 
πάντας ό άρρην οχεύει. Antigonus cap. 110. hunc locum 
ita excerpsit: τούς Si πέρύικας ποιεϊσΰαι σηκούς των ωων 
καί έπωάζειν και τρέφειν έκατέρους * καί τούς νεοττούς 
όταν πρώτον έξαγάγωσιν, όχεύειν αυτούς, vt sensum plane 
peruerteret. Ceterum Plinius ex hoc capite haec particu- 
latim excerpsit, libro 10. s. 79. Palumbes incubat femina 
post meridiana in matutinum , cetero mas. — Columbae 
incubant ambo, interdiu mas, noctu femina. — Ainseres 
incubant feminae tantum tricenis diebus, si vero tepidio- 
res sunt, piginti quinque. — Cornicem incubantem mas 
pascit. 
C A P V T IX. 
τριετης] Plinius 10. s. 79. Pauo a trimatu parit; primo 
anno unum aut alterum ouum , sequenti quaterna quinaue, 
ceteris duodena , non amplius : intermittens binos dies ter¬ 
no sue parit, et ter anno, si gallinis subiiciantur incuban¬ 
da. Mares ea frangunt desiderio incubantium. Quapro¬ 
pter noctu et in latebris pariunt aut in excelso cubantes .— 
Partus excluditur diebus ter nouenis ant tardius tricesimo . 
εν οϊς- — απολαμβάνει] Ex vocabulo τριετης repete ετεοι, 
vt Capite antecedente ώά repetendum fuit ad επ αύτων ex 
