AD LIBRI VI. GAP. XII. 
453 
pisci comparet Philosophus anirnal quadrupes et mammas 
habens ? quanquam vterum bicornem in phoca repertum 
annotauerit Hartmann. Supra 5 , 3 . de maribus phocarum 
est: εχουσι δέ καί το αίδοίον μέγα οί άξενες. 
πάντα δέ ταλλα] Vulgatum άπαντα δέ τά τοιαυτα, quod 
.Gaza vertit, ex Med. versione Thomae, Scoti et Alberti 
correxi. Camus ex Reg. dedit άπαντα δέ τά τοιαυτα όμοιον 
αίδοίον έχει γυναικί. 
C A Ρ V Τ XII. (vulgo XIII.) 
οί λεπιδωτοί ] Infra 8, 3ο. κεστρευς δέ καί λάβρα'ξ καί οί 
λεπιδωτοί φαύλοι κνοντες σχεδόν πάντες. vbi Medie, καί 
οί λοιποί πλωτοί habet solus , quam scripturam praeferen¬ 
dam esse censui in Historia litter. Piscium p. io 4 . et 204 . 
Noster enim infra 9, 3 j. άπαντα δέ καί τά πλωτά καί τά 
μόνιμα. Igitur pisces qui vagantur πλωτοί vocantur. Alia 
respectu fere iidem pisces χυτοί vocantur supra 5 , 9. 
ετελις] Med. ευτελείς, ente lis versio Thomae, sed in Li- 
psiensi est enchalis scriptum. Hesychius: έτελίς^χρνσοερρυς, 
6 ίχ$νς. Gesneri Hist. Aquat. p. 684 . ex SynesifEpistola 
posuit hunc locum de Africae littore : oi μέν εντελείς μν- 
ραίνας τε καί καράβονς ενμεγέΰξίς, τά δέ μειράκια κωβίονς 
ευτελείς καί ίούλους capiebant. Sed in Epistola 4 . p. 167... 
hodie legitur: οί μέν εντελείς μυραίνας τε — τά δέ μειρά¬ 
κια επί κωβίοις ευτυχεί καί ίονλοις. Ibi sunt εντελείς oppo¬ 
siti pueris adulti et robustiores homines. Paulo antea λα- 
βράκες est in V. R. 
ϊσχουσι ψαδνρόν] Articulum vulgo intersertum το cum 
Med. omisit Camus, arenidum vertit Gaza, oiium pariunt 
facile comminuibile Thomas. Legit igitur τίκτουσι pro 
ϊσχουσι scriptum, έγχέλιος Leon. Camot. Ouum quale ipa- 
δυρόν vel ψα^υρόν dicat philosophus, apparet ex libro de 
Gener. 2, 1. vbi piscium oua σκληρόδερμα dixit, cartila¬ 
gineorum vero oua οστρακώδη in historia saepe appellauit 
τούτο δέ φαίνεται} Gaza, vertit: quod etsi ptero cqj$U- 
