AD LIBRI VI. CAP. XIII. 
.459 
crescunt ex humiditate parta ah ouo versio Thomae. Vulgo 
erat: υπό της τού ώου εγγενομένης. 
6. καταδομένου ] Ριό Πόντον Reg. ποταμού, Am.br. 
πότου liabent. Plutarchus de Ira cohibenda p. 43 1. Hiitten: 
την βάλατταν, όταν ταραχβεϊσα τοϊς πνεύμασι τα βρύα 
καί το φνκος άναβάλλη, καβαίρεσβαι Ιέγουσιν. Plinius 
2. s. 100. Pontus semper extra meat in Propontidem 7 in¬ 
trorsus in Pontum nunquam refiuo mari. Quae duxit ex 
nostri Meteorol. 2,1. Ci'. SenecaQ. N. 4 , 2 . 
avSog είναι τι φυσικόν το φυκίον] Vulgatum ol δε φασι 
τούτο άΐ'ΰος είναι τον φόκου, άφ ον το φυκίον είναι , ex 
Med. contraxi et correxi, aiunt florem esse quemdam na¬ 
turalem fycon versio Thomae. Aldina cum Piegio τούτο 
avSog του dvSoug. 
καί τά οστρεα ] Camotiana haec omisit. 
CAP V T XIII. (vulgo XIV.) 
πεντάμηνοι — οντες ] Ita ex Med. et versione Thomae 
vulgatum πέντε μήνας — ίχ οντες correxi, quinque men¬ 
sium aetate existentes Thomas, post decem menses Scotiis 
vertit, sed Albertus quinque habet. Deinceps verba a)X 
έχονσιν — oi δέ $ορόν omisit Med. 
κυπρίνος ] Alberto kochomos, deinde vero kak ornos. Se¬ 
quens επϊτοίς άστροις Thomas vertit sub astris, Gaza si- 
’ derum ratione, Camus au lever des constellations. Puto si¬ 
derum magnorum exortus inteliigi, de quibus Plinius i t. s. 14. 
• et Columella 9, i 4 . Vergiliarum, Arcturi et Caniculae, 
χαλκίς] Gazae aerica, Alberto halchys. Sequens tv tvj 
> ενιαντω πάντες' τίκτουσι δ ’ ΐν ταΐς vulgato άπαξ του ενι¬ 
αυτού' τικτοναι δε πάντες εν ταίς ex Med. e.t versione 
Thomae substitui. Semel in anno omnes, pariunt autem 
Thomas vertit. Albertus : residui autem modi piscium flere 
omnes semel — sicut saepiae et sicut piscis qui choclica 
. dicitur et berica, 
2. προΙιμνάσι~\ Ttymob M. in φό'ξινος ex h. J. laudauit 
