AD LIBRI YI. CAP. XIII. 
46i 
prinus sexies, s. 7 5 . Ceterae feminae in triduo excludunt, si 
mas attigit . 
6. Χαλκϊς &:] Reg. γλαυκίς habet. hally z Albertus. Sequens 
άβρόα καί αγελαία Gaza vertit gregatim sua oua gurgiti 
altiorl mandat congesta. Is igitur αγελαία ad ipsum chal- 
cidum gregem retulisse videtur, quod mihi placet. De 
ipsis enim ouis verbum άβρόα sufficiebat. Confirmat su¬ 
spicionem sequens de tilone : αγελαίος δέ καί οντος. Deni¬ 
que γλάνιος Albertus hic gaiamuz vertit. 
τίλωνα ] Vulgatum ιρύλωνα Gaza vertit fullonem. ipi- 
lova habet Reg. τύλωνα Med. Canis. Venet, cum versione 
Thomae. tllon habet Scoti versio, cylon Alberti. In Li- 
psiensi exemplo versionis Thomae tilonem reperi scriptum. 
De tilone dicetur ad 8, 20. vbi τίλλωνι olim erat scriptum. 
Κυπρίνος δέ καί βάλερος ] Ex V. R. A. καί βαλίνος in¬ 
seruit Camus, equidem Med. versionem Thomae et Gazae 
sequor. Hic enim balerus habet vterque, Scotus belenlr, 
Albertus koconeos et belenys. Infra 8,20. βαλλερορ vulga¬ 
batur, βαλλίρω dant Med. et versio Thomae. Sequens τρεϊς 
καί δέκα vulgato τρισκαίδεκα ex Reg. substituit Camus, et 
de vitio monuerat Sylburg. Pro υποχωρούσες aliud ver¬ 
bum scriptum legitThomas. Vertit enim: emittente ouum 
et egerente. 
δ,τι αν] Ita pro όταν ex Med. scripsi. Pro ύλην Med. 
habet Ιλύν, faecem vertit Thomas. Deinceps καί γάρ ουδέ 
ωοφυλακεϊ των άλλων εξω γλάνιος ού'&είς edidit Camus, 
qui monet in Regio post γλάνιος fuisse ού , sed deletum a 
secunda manu; item pro άβρόυρ ibi esse locum vacuum re¬ 
lictum. Vat. habet: εξω γλάνιδος ούδεϊς πλην έν άρύλρου 
γόνο). 
τούτον δε φασιν ] Versio Thomae δέ omisit. Post αυτή 
δέ ex Med. versione' Thomae et Gazae ούδε'τερον inserui. 
De anguillarum migratione e fluuiis in mare testatur longa 
experientia edoctus Redi Degli animali viventi negli anir- 
