462 
AD NOTATIONES 
mali p. 5 g. Albertns pro anguilla nominat haloz, Vi li¬ 
centius i j. c. i 5 . haloz et castonoz pro κεστρεύς. 
CAPYT XIV. (vulgo XV.) 
καί oiov~\ Ita Mecl. pro οϊοις — ά έξηραίνετο- Vat. ποτέ 
δέ'ξηραίνεται. Postea υπό κόμμα καί Ιλύς απασα έ'ξηοειτο 
ύδωρ· ηρχετο 8 έγγίγνεσΰαι. Med. η ίλυς απασα έξιίρει το' 
νδοορ, Gazam έξηραντο scriptum legisse coniiciebat Syl- 
burg ex versione eius: et limo iam arido. Sed is totum 
locum aliter confonnauit interpretando: quod tum aliis 
locis palustribus, tum pero apud Cnidum factum olim me¬ 
morant. Stagnis enim sub canis ortu resiccatis etc. ποτέ 
cum infinito praesentis είναι non bene coniungitur. Quare 
6 ποτέ malim. Versio Tliomae: faex omnis siccata fuit. 
Cami: et tout le limon denenoit absolumeiit sec. 
υετοίς ] Ex Juntina et Cainotiana et versione Gazae in¬ 
seruit Sylburg vocabulum etiam in Tliomae versione omis¬ 
sum. Deinceps 6 ουδέ γίγνεται ex Med. et versione Tliomae 
dedit Camus, hoc neque fit ex coitu Tliomas vertit. Igitur 
scriptum legit ήν δε κεστρέων τι, γένος' τουτ' ουδέ γίγνε- 
ται εξ οχείας. Albertus: de genere fastaleos et anguilla - 
rum. μαινίδια deest in V. R. A. et totum membrum 6 γί- 
γνεται — μικρά omisit versio Tliomae. 
εν τιΊΑσία] Edd. pr. καί εν τη ‘Ασία . Copulam inuti¬ 
lem sustulit Casaubonus, consentiente versione Tliomae, 
Gazae et Mediceo. Sequens οι ου διαρρέουσιν vulgato όπου 
δ. substitui, non sine auctoritate. Med. enim ου liabet 
pro όπου , quod male Camus errore librarii positum inter¬ 
pretatur pro ου. Sed ecce versio Thomae: in fluuiis in Asia, 
qui non defluunt in mare . 
έιρητοΰ έντερα ] Hanc scripturam vulgatam in εψητοΰ 
ετερα ex Med. et Reg. mutauit Camus. Sed in Med. est 
έιΡητόν- Voluit igitur idem, quod ex Veneto recepi, ηλί- 
κοι έιρητοί ετερα. In hoc tamen manus secunda ετεραι 
correxit. Versio Scoti: In Asia , vbi currunt fluuii et ca- 
