466 
ADNOTATIONES 
raen promontorium ante aditum Piraeei collocatum nomi- 
nauit auctor doctissimus tabulae geographicae Athenarum 
viciniae Gallus Barbie du Bocage. Voluit igitur in Plu- 
tarcho από του πατά τον 'Άλκιμον ακρωτηρίου ita tueri, 
quasi scriptum esset από του Άλκίμου ακρωτηρίου . 
όταν ευημερία y] Med. όταν μη ευημερία y , sed versio 
Thomae vulgatam reddit scripturam. Sequens μικρά omi¬ 
sit Med. Postea επί του πέλαγους vulgato εκ τ. π. substituit 
Camus ex 11 . A. vertens: elle est portee sur la mer tantot 
i /’un cote tantot de P autre. Thornas vertit: aufertur a 
pelago. Verum cum πέλαγος nostro vt aliis sit mare altum, 
εκ του πέλαγους seruaui, et praeterea προφε'ρεταο cum 
Thoma scribendum censeo. In Med. verba διό πολλαχον — 
πλείστη desunt. Denique pro εύδιεινόν A. ενηλον, V. R. 
ευυλον habent. 
4 . γόνος cyffbojv εστϊν'] foetura piscium est Gaza vertit, 
Camus les autres aphyes sont le produit de differens pois- 
solis. Sequens η μεν καλούμενη κωβϊτις coniecturae Syl- 
burgii debetur ex Athenaeo ductae, quam Editiones po¬ 
steriores omnes adoptarunt. Camus antiquum d μεν κα¬ 
λούμενος κωβίτης ex Med. et Veneto reuocauit. Statim et¬ 
iam antiquum μεν άραδες probauit, quamuis Sylburgius 
ex eodem Athenaeo verum μεμβράδες restituisset, quod 
Edd. deinceps omnes receperunt, consentiente versione 
Gazae, -qui membradas dedit. Thomas membraces. Med. 
μεμβράδες, Canis, βεμβράδες scriptum habent Venetus 
φλιαρικης γίνονται μεμβράδες , sed correctum χραληρικης 
— μέν άραδες . 
τριχίαί\ Versio Thomae trihyae. Deinceps εκ δ' ένίας 
άφνης Med. Canis. Venet. Postea Άχληναίφ R. A. In Me- 
diceo verba olov της — γόνος έυτϊ desunt. Postea versio 
Thomae scriptum εστι δέ καί αύτη άφνη γόνος μαι - 
νίδων reddidit : vocati enkrasicoli. est autem et haec ajya 
genitura menidorum et kestreorum. Sed inLipsiensi copu¬ 
lam et post autem non reperi. Statim κεστρων Med. Venet. 
/. . . , · · , 
