hjo 
A D N O TAT IONES 
scripturam secuti sint, an a ψυχή, papilione, deriuarint 
vocabulum. Gaza habet: minuta quaedam animalia ver¬ 
miculi specie. Quae sunt satis inepta, posteaquam antea 
iam dixerat: vbi vermiculi nati in ventre fuerint. Speciatim 
de trigla ex Aristotele tradit Athenaeus 7. p. 324 . το' δέ τρίτον 
τεκουσα άγονόςέ'στί' γίγνεται γάρ τινα σκωλήκια αυτή εντη 
υστέρα, ά τον γόνοντόν γινόμενονκατεσθίει. Vincendus 17. 
c. 4 o. ex Auctore libri de rerum natura posuit haec: Semini 
carperae nonnunquam in anno primo natiuitatis niger ver¬ 
miculus quidam post aurem suam tabificus innascitur, et 
hoc saepius post Augustum, eaque tabe moritur. Reme¬ 
dium est aqua dulcis et fluuialis. Sed hic de Lernaeis vel 
Monoculis loqui videtur. Philosophus autem de ligula sic 
dicta piscium, de qua Blochius olim meus in scripto noto 
de Vermibus intestinalibus p. 4 . De mullorum vermibus 
locus est nostri 5 , 32 . vbi libri vulgati τρώγλαις habent. 
ρυάσι] Gaza solitariorum genus vertit: reuzi Albertus. 
Supra 4 , 8. ol ρυάδες Ιχθύες flutae vertit. Sed ibi Rheri. 
ρνακες habet, rhyades versio Tliomae. Infra 8, ι 3 . σχε¬ 
δόν δέ καί ol πλειστοι των ρυάδων τε καί αγελαίων ιχθύων * 
είσϊ δέ ol πλεϊστοι αγελαίοι, vbi Gaza fusanei et gregatilis 
generis vertit. Idem nomen in scriptore aliquo repertum 
ineptissime interpretatus est Aelianus 11 . A. 9, 4 (i. ρυάδες 
όνομα, θαλαττίου ζώου, σοφού διαγνωναι την των υψών 
διάβασιν etc. Breuiter vt dicam, ex tota narratione ap¬ 
paret, ρυάδας esse pisces migratorios, praecipue eos, qu£ 
quotannis in Pontum gregatim immigrabant. De nomine 
disputauit Conr. Gesner Aquatil.p. 258. et io 58 . A V6ro pro¬ 
pius abiit Camus in Comraenl. p. 667. quam Gesnerus. 
Rem planam faciet locus Basilii in Hexaemero 6. p. 66. 
vbi de iisdem dicit: κατά καιρόν τής ανόδου ώσπερ τι 
ρεύμα τους ιχθύς ηνωμένους καί διά τής Προποντίδος έπϊ 
τον Ευξεινον ρέοντας. 
φθινοπωρινήν'] Ita pro μετοπωρινήν Med. Canis, εαρι¬ 
νήν Aldina. Sequens άθερίνη vulgato άνθερινή monente 
