472 
AD NOTATI O NES 
arenam. Gaza inter algas , cui κορακίνος est graculus , Λ1- 
berto fcraconoz. Deinceps vulgatum καί κνει δέ ex Meti, 
correxit Camus, omissa copula. Oppianus i, i3i. άλλαι 
δ 1 αν ποίησιν επίχλοοι πέτραι σαργόν έχουσιν εφέστιον —- 
καί κορακϊνον έπώννμον αϊ&οπι χροιη. Plura vide in Ilisf. 
litter. Piscium p. 101. seqq. Sed supra 5 , 10. est de cora¬ 
cino : τίκτει δέ προς τη γη προς τοϊς βρυώδεσι καί δασέσι , 
vbi τραχέσν vertit Tliomas scriptum, apud herbosa et aspera . 
Quam scripturam praeferendam esse, liic locus docere vi¬ 
detur. 
μαινίδες] Gazae alexes 3 Alberto mendoz, sed statini ei¬ 
dem meniz. De maenide vide ad 8, 3 o. Deinceps των 
πολλών δέ όσοι πελάγιοι V. R. Α. 
ά'&ρόα άμα καί προς τη γι']] Ex versione Thomae καί 
interserui. Med. dicitur pro άμα habere καί. Gaza vertit: 
edit haec oua diuersa et iuxta terram. Ranae marinae oua 
nemo adliucdum vidit. Cf. dicta in Histor. litter. Piscium 
p. 120. Sequens όλιγογονώτερα vulgato όλιγοτόκα ex Med. 
Canis, et versione Thomae substitui. 
4 . καί al πολλαΐ αυτών] Gaza compluresque eius gene¬ 
ris. Equidem ex iis, quae cap. i 3 . tradita sunt, expecta- 
bam aliud quam αί πολλαί. Omnes enim feminae disrumpi 
in partu par est. Voluitue Philosophus significare, mares 
in isto genere paucos vel nullos reperiri? Nam lactibus 
seu semine praegnantes pisces in isto genere nec Pallas nec 
Catioiini potuit reperire. 
ώσπερ τά φαλάγγια δέ] Med. post φαλάγγια distinguens 
pergit περικέχννται δέ 3 eumque sequitur versio Thomae, 
Deinceps vulgatum άνχίερίνη iterum correxit Camus. Ve¬ 
rum habet versio Thomae, arista Gazae. 
$■ υννίδων ] Gaza limariae vertens Sylburgio scriptum πη- 
λαμνδων legisse videbatur, et haec est lectio Codicis Reg. 
sed ex correctione, τότε των τ 9 υνών Vat. τότε etiam Jun- 
tina et Camot. Sequens ενιαυτώ vulgato ενιαυτόν ex Med. 
Canis, et versione Thomae substituit Camus. Thynnid.es 
