AD LIBRI VI. CAP. XVI. 
4'/,3 
easdem cum pelamydibus intelligi voluisse videtur Philo¬ 
sophus, quoniam de eadem re πηλαμνδας ponit, an¬ 
tea βυννίδας nominauerat. Sane edam Sostratus.Athenaei 7. 
p. 3o3. T7jv πηλαμυδα βυννιδα καλείσβαι λέγει, μείζο? δέ 
γενομένην- βνννον, ετι δε ,μεΐζονα, ρρκυνον. At supra 5 , 9. 
est βνννϊς άπαξ τίκτει , άλλα διά τδ τά μεν πρώϊα, τά 
δ οψια ποιεϊσβαι, δίς δοκεϊ. τίκτειν. Έστι δέ ό μέν πρώτος 
γόνος (vel τόκος) περί τον ΤΙοσειδεώνα από τροπών, ό δέ 
ύστερος τονεαρος. Αιαψέρει δέ ό βύννος ό αρρην τον βή~ 
Ιεος etc. Hic vero thynnidem feminam thynni lacit De¬ 
nique 5, 11. est: βέρους δέ περί τον Έκατομβαιώνα βυννίς 
περί τροπάς · τίκτει δέ βυλακοέιδές, εν ώ μικρά έγγίγνεται 
και πολλά ώά. και οι ρνάδες τον βέρους τίκτουσι. Vides 
etiam partus tempus variari, et praeterea ρυάδων vocabulo 
videntur thynnides excludi, cum tamen cap. io. libri 5. 
sit: ai δέ πηλαμυδες καί οι βύννοι τίκτουσιν έντώ ΤΙόντω, 
άλλοβι δέ ον. Quocunque te vertas, manet tamen* variatio 
inter βυννιδα , foetum thynni et feminam: nisi malis eam 
hoc in loco narrationi piscatorum, quam refert, quam 
philosopho ipsi imputare. Athenaeus etiam 7. p. 3 o 3 . ex 
locis 5 , 9. et 11. annotauit, βυννιδα Aristotelem facerethynni 
feminam. 
5 . σκόμβροι] Versio Tliomae scombriae — Decembrem . 
Albertus Aprilem vertit. Contra Thoinas έκατομβαιώνα 
Aprilem interpretatur. Sequens εν βυλάκω Albertus ver¬ 
tit et facit oua dura quasi iri testis, quasi έν όστράκω scri¬ 
ptum fuisset. Nil imitant libri scripti, nec Venetus. 
σκορδόλας — αυξίδας] Ambr. σκοροδύλος. Gaza alterum 
auxumas interpretatur. Albertus alieno in loco haec habet: 
pocatur ab alicptibus cito fidele os hoc est augmentatiuus. 
De scordylis vel cordylis dixi in Histor. liiter. Pise. p. 61. 
ανξίδα piscium corpus dixit. Nicander Alexiph. 469. 
άμα τοϊς βόννοις] Vatie, ταϊς βυνναις . Med^aeg: βνν- 
νίσι. Versio Thomae: simul cum thunnidibus. Gazae: foetas 
comitantes. Sequens πηλαμνδες ex Edit. Leon. Camot. et 
