AD LIBRI VI. GAP. XVII. 
4/5 
sertum omisit cum Med. et versione Tliomae. Postea περί 
της οχείας καί κυήσεως καί των άλλων Med. όμοτρόπων 
R. Α. 
CAPVT XVII. (vulgo XVIII.) 
περί άνθρωπον ] Vulgatum ανθρώπων ex Med. correxit 
Camus. Deinceps vulgabatur καί κοινή, κατά πάντων δέ 
των ζώων, κοινόν τό. Vitium apertum ex Med. versione 
Tliomae et Gazae correxit Camus, singulariter de anima¬ 
libus. Omnium autem animalium est in Tliomae versione 
Lipsiensi. Postea μάλιστα έπτοησΰαι dedi cum Tliomae 
versione. Vulgo μάλιστα post οχείας alienum locum obti¬ 
nebat. 
τους ίππε'ας] Med. τους ιππείς. Verba καί καταβάλλου- 
σι Ιππέας desunt in R. A. et versione Scoti. 
2. βωρακίζοντες έαυτονς] Med. άλληλους αυτούς habet. 
se ipsos impellentes versio Tliomae. Pro παχντατον τρα- 
χντατον videtur scriptum legisse Antigonus c. no. quih.L 
ita excerpsit: τους §& νς προς άλληλους μάχεσΰαι βωρακι- 
ζομένους τω ιδία) δε'ρματι · ποιείν δε τραχύ εκ παρασκευής 
τρίβοντας προς δένδρα, καί τώ πηλω μολύνοντας καί ξη¬ 
ραίνοντας. Versio Tliomae inepte reddidit quaedam, vel- 
v t ex adaptatione ad arbores —- Pugnant autem ad inui- 
cem propulsantes colligati sic vehementer , vt frequenter 
omnes moriantur, συοφορβίων ex Codd. dedit Camus pro 
vulgato σνοτρορβείων ; Camot. συοτρορείων liabet. Sed vnde 
Thomas potuit colligati colligere? Videtur verbum ali¬ 
quod ex συν et φορβιά compositum in libro suo scriptum 
legisse et vertisse. 
ϊππω μέν γάρ] De hoc odio cameli in equum vide dicta 
ad Aeliani li. A. 3 , 7. et 11, 36 . Xenophontis Cyrop. 6 ? 
2, 18. 7, 1, 27. Herodoti 1, 80. 
3 . καί επί των άγρίο)ν] Junt. Camot. καί omittunt. Se¬ 
quens άπό των σκύμνων nimis ad verbum interpretatur 
Gaza a suis calulis. Debebat enixae catulos. 
διόπερ φασίν] Versio Tliomae τινές interserit, vbi se- 
