A D N O TAT IONES 
post Erasinum C. Gesner p. 1181. et monuit, potius abar- 
mentari esse άτιμαγελεϊν. Ytitur iterum de tauris verbo 
infra noster 9, 3 . 
άγριοίτερα πάντα — τοίς 3 ήλεσί\ Vulgatum τά άγρια 
ex Med. ταϊς ΰηλείαις autem ex Med. et Vatie, correxi. 
Vnde etiam in sequentibus malim τά άρρενα των ΰηλέων. 
καπράν] Cum Basii. Medie, καπριάν. Vulgatum praetu¬ 
lit Sylburg propter τανράν et τραγάν. Supra de eadem re 
καπρίζειν est, et Hesychius ΰριήσαι, καπρίσαι interpre¬ 
tatur. Aristophanes γραόςκαπρώσης dixit Pluti versu io24. 
Formam καπράν ex Aelio Dionysio memorauit etiam II. 
Stepliani Thesaurus et cum τανράν comparauit. Firmat id 
>etiam καπρώζω ab Eustathio positum eadem notione, nisi 
is potius καπρίζω memorare voluit. Quare iam olim Ste- 
phanus h. 1 . καπράν scribi maluit. Sequens ώ&οννται 
Thomas feruntur, Gaza aggrediuntur verti t. Thomas 
canizare, Gaza canire interpretatur. Vulgatum το tomo 
ex Junt. et Camot. correxi. 
9. ώρα y οχενεσΰαϊ] Vulgatum η ώρα οχ. ex Med. correxi, 
vbi tamen yv esse dicitur. Malim tamen praeterea addi¬ 
tum articulum, vt supra sect. 8. est όταν ωρα της οχείας y, 
et paulo postea προ της ώρας του όχεΰειν. Deinceps τά 
ante σημεία ex Med. Vat. inseruit Camus. Sequens επιση¬ 
μαίνει Thomas vertit insinuant. Postea επίτοκοι ol ποι¬ 
μένες Med. R. A. parituri sunt versio Thomae. τά σημεία 
Gaza interpretatus est ita, vt appareat, eum τά έπιση- 
μαίνοντα καταμηνια intellexisse. Eum sequitur Camus. 
10. το μέγεΰος γίγνεται] Cum Med. γίγνετ ai omisit Camus. 
Idem Codex deinceps κατά λόγον. Πολλών μεν ούν habet. 
λοχίων και 9 αρώτατον] Versio Thomae: et in circum¬ 
stantiis foetus purissimum. Deinceps vulgatum τά κατα- 
μηνια σημεϊον διαλιπόντα δ ίμην ον ex Med. mutauit Ca¬ 
mus in επισημαίνει , et ex Vatie, δέ adiecit. Scoti versio 
habet: apparet menstruum iri vaccis et equabus praecipue 
et cessat in quatuor mensibus. Vatie, τά καταμηνια συ μ- 
