AD LIBRI YL GAP. XIX. 
48i 
2. μετάχοιρον] Gazae metac/ioerwn, quasi posthumum 
voces, Thomae methathiron vel mechachiron. , Alberto mar- 
thuoron. Scaliger porcellum cordum malebat. Deinceps 
όργωσαν 8 ’ ον δεϊ ευθύς λαμβάνειν, πρϊν μη — καταλάβη 
Med. Υ oluit sine dubio καταβάλη, quod vulgato καταβαλ- 
λ?; substitui. Pro κυησει inale Reg. έπΐκυησεο habet. Ce¬ 
terum de re ipsa satis dictum supra ad 5 . c. 12. s. 11. vbi 
et scripturam huius loci persecutus sum accuratius. 
άναθνά] Med. Yatic. άνοθυμια. Sequens μονον cum 
Gaza omisit Camus, quoniam in Regh> deletum a secunda 
manu repererat. Sylburgius rectius post sequens έπαυ'ξα - 
νόμεναι transponendum censui t; equidem seclusi. 
καί τάς δέλφακας ] Gaza omisit, Scaliger porcellos bo¬ 
nos vertit. Sed cur post τα τέκνα additum dicamus δέλ¬ 
φακας, et quidem femineos porcellos, τάς δέλφακαςΊ Se¬ 
quentia excerpsit Antigonus cap. 110. φαναι δέ τινας κα¬ 
ταγράφει, ως αυτός ου πεπειραμένος , ότι, άν τις τον έτε¬ 
ρον οφθαλμόν έκκοπείη , αποθνήσκει ταχέως. Thomae 
versio verbum έκκοπη amittat reddidit. Postremam ob- 
seruationem de vita variauit Albertus ita: Vita autem 
porci vt frequentius est 20 annorum. Plinius haec ex hoc 
capite excerpta posuit 8. c. 5 i. sect. 77. Tempus ptero 
quatitor mensium: numerus fecunditatis ad vicenos: sed 
educare tam multos nequeunt. — Suem oculo amisso pu¬ 
tant cito extingui: alioqui vita ad quindecim annos, qui¬ 
busdam et vicenos. Reliqua inde apposui et comparaui 
supra ad 5 . cap. 12. 
CAPVT XIX. 
κνισκεται -—. επιγένηται — άνακνισκει. ] Vulgatum κνι- 
σκονσι — γένηται ex Codd. suis correxit Camus, consen¬ 
tiente versione Thomae, vbi est impraegnantur — si su~ 
perueniat. Yerbum άνακνισκει Thomas vertit reiicit fe¬ 
tum, Gaza abortum infert. Scaliger coitus repetendus 
est, et comparat verbum άναθυέχν. 
Hh 
