482 
A D N O TAT IONES 
τά δέ πλεϊστα, έλάττώ] Ver sio Tliomae: secundum plu¬ 
rima autem minus „ ϊλαττον igitur scriptum legit. Eadem 
deinceps καϊ συνείλίζονσι τούτο δράν reddidit. 
ηγεμόνα των άρρένων] ex maribus pnum duci rem gregi 
comparant recte vertit Scaliger, comparans locum de tau¬ 
ris infra cap. 21. των βοών τους το μίας έΜζουσι καϊκα- 
βιστάσι των βοών ηγεμόνας, εοσπερ των προβάτων ’ καί 
ζωσι πλείω χρόνον των άλλων, διά το μη πονεϊν καί διά 
τό νεμεσίύαι ακέραιον νομήν. Idem Scaliger comparabat. 
Homericum κτίλον U. 3 , 196. Hodieque Hispani gregum 
ambulantium ductores arietes castratos faciunt, vti anno- 
tauit Forster de Ouium cultura p. 70. 
δώδεκα καί τρία καϊ δέκα] Ambr. Reg. δέκα καϊ. Sed 
in R.eg. corree uin, τρισκαίδεκα Basii, et Sylburg. Statim 
verba καί δέκα desunt in V. R. A. Plinius 8. s. 76. Vita 
longissima anni X. in XLethiopia XIII. Capris eodem loco 
XI. in reliquo orbe plurimum octoni. Vtrumqne genus in¬ 
tra quartum coitum impletur. Caprae pariunt et quater¬ 
nos , sed raro admodum. Ferunt quinque mensibus, pt 
ouis. 
2. διδυμοτοκονοι ] Verbum διδυματοκεΐν per a scriptum 
iiabet Stepbanus Byz. in Άδρία, vbi h. 1 . comparauit Pi- 
nedo. Pro τράγος Med. ταύρος babet. Versio Tbomae: 
gemellos autem pariunt propter bona pascua, etsi asinus et 
taurus fuerint, sed supra scriptum est aries aut. Eadem 
καϊ η μητηρ scriptum reddidit, διδνμοτόκος vulgo scri¬ 
ptum Gaza obscure vertit, recte Scaliger cum aries aut 
hircus aut ipsa mater fuerit pna e gemellis, quem sequitur 
Camus, scriptura tamen vitiosa relicta. Varro R. R. 2,2, 
18, quos arietes submittere volunt, potissimum eligunt ex 
matribus, quae geminos parere solent. 
οχείας ωσαύτως- καϊ] Vulgatam distinctionem οχείας · 
ωσαύτως καϊ ex Med. et versione Tliomae correxi. Ex V. 
R. Camus dedit: οχείας. Ωσαύτως δέ καϊ βορείοις μεν. 
7 ΐρός βορε'αν] De Generat. 4 , 2. φασϊ δέ καϊ οί νομεις 
