486 
ADN0TATT03NES 
Alberti versio est ineptissima haec: Quaedam autem plu¬ 
rimae vaccarum impraegnantur et omnes fecundae multos 
pariunt foetus, dicunt esse signum hyemis futurae valde 
pluuiosae. vbi ab initio scribendum videtur Quando. Ce¬ 
terum Albertus scripturam Medicei πολλοί κνωσι reddidisse 
videtur, vt Thomas, in cuius versione est: multum gesta¬ 
verint. Sed haec lectio multo minus sequenti καί προσδε- 
χωνται την οχείαν sic nude positae congruit, 
CAPVT XX. 
οχεύει δέ κυων — καί οχεύεται ] Ante Sylburgium legeba¬ 
tur οχεύονται, vt inAmtir. όχευοντες est inY. R. In Medi- 
ceo est: οχεύει δε πλεϊον ή Λακωνική οκτάμηνος, καί η 
ζήλεια δέ ωσαύτως οχεύεται, fhomae versio vulgatam 
reddidit, et glossa Laconicum canem interpretatur: lepo- 
rarius velter, Gaza apta breuitate reddidit:' coit Laconi¬ 
cum mense suae aetatis octauo. Ceterum crure sublato 
edita vriua quid significet, dicetur sect. 3 . Plinius 10. s. 
83 . Canum plura genera: Laconicae octauo mense vtrim - 
que generant. Ferunt sexaginta diebus, et plurimum tri¬ 
bus. Ceterae canes et semestres coitum patiuntur. Implen¬ 
tur omnes vno coitu. 
κύει < 5 έ'] Versio Thomae κύουσι δε reddidit et sequens 
καν άρα vel si forte. luMed. est deinceps η τρισϊν η πλείο- 
νιν ημέραις η έλαττοσιν μια, vnde scribendum esse ημε'ρας 
η έλάττους, deleto postremo μια, monui supra ad 5 , χ 4 , 
6 . Vulgabatur enim ημέρας και έλάττους μια. 
και οό πρότερον ] Vincendi versio liabet vel fortasis ante. 
Sed vide ad 5 , i 4 . Pro εκτω μηνϊ Vatie, όκτοο μησί. In 
Heg. scriptum η numerum manus secunda mutauit in ζ. 
Deinceps versio Thomae scriptum liabet septuaginta die¬ 
bus, super diebus scripto duabus. Pro postremo τούτων 
τά σκυλάκια Vatie, liabet τυτρλά δέ καί τούτοις γίνεται τ. 
σ. Denique vulgatum τον ίσον χρόνον όσον κυεί" τά δέ etc. 
ex Med. versione Thomae et Gazae correxit Canius, vbi 
