AD LIBRI VI. CAP. XXL 
491 
imicta: καί ου ζ'ή ετι, ούτε Stlst ζην. Camus post ετι 
positum comma sustulit monitu Casauboni et anteposuit. 
Mediceus cum versione Tliomae verba καί ον ζη — τόκοι 
omisit, et deinceps άπλαϊ liabet. Vatie, μάλα γάρ καί 
ατελείς. In Mediceo μάλα per compendium scriptum esse 
dicitur, sed e versione Tliomae apparet, esse in eo potius 
μάλλον scriptum. 
3 . πέντε καί 8 εκ a ] Plinius 1 . c. Vita feminis quindenis 
annis longissima: maribus tricenis: robur in trimatu, vbi 
rectius Vincentius habet viginti ; malim vicenis . Vnde ap¬ 
paret, id quod docet etiam consecutio orationis et versio 
Alberti, sequens vulgo evtoti mutandum fuisse in εν tot, vt 
de tauris exsectis sermo sit. Albertus enim ita: tauri non 
castrati: quando autem castrantur, viuunt aliqui eorum 
per viginti annos et plus , si corpora habuerint fortia et 
non multum elaborata, ενερορον σώμα Tliomae validum 
corpus , Gazae corpus bene habitum , Scaligero nitidior 
corporis habitus. Hic comparat latinum bene me gero 9 quod 
vulgo dicatur pro εν εχο.η 
των βοών — ηγεμόνας’] Med. bretiius καί γάρ των βοών 
εστιν ηγεμόνες ώσπερ τ. πρ . Sed versio Tliomae, etenim 
boum habent duces sicut ouium , et viuunt maiore tempore 
aliis , docet Med. scribere voluisse βοών έχουσεν ηγεμόνας. 
Sequens οΰτοε ex Med. et Ambr. inseruit Camus. .Negatio¬ 
nem μη ante πονεΐν inserui, monente Sylburgio et Scaligero, 
firmante Aiberto, quantjuam in Scoti versione haec tantum 
inesse tradat Camus: propter bonum pastum. Firmat emen¬ 
dationem similis narratio de arietibus castratis eademque 
ratio. 
πενταέτηρον] Homeri locus est II. 2, 4 o 3 . repetitus 7, 
3 i 5 . Odysseae 19, 420. Ad priores duos versus Scholia 
locum Aristotelis memorarunt. Sequens καί τό βοος εν- 
νεώροιο versio Tliomae reddidit: masculum quinquennem 
quidem vnius eminor ii. Locus est Odysseae 10, xq. Verba 
