AD LIBRI YI. GAP. XXII. 
%7 
Thomae deinceps scriptum εως αν τις δεσμόν reddidit do¬ 
nec aliquis, quod vulgato εάν μη τις substituere non dubi- 
taui. 
ονδεμία τεταγμενη\ Reg. ούδεμία omittit. Deinceps το 
οχεύεσΰαι malebat Syiburg, referens articulum ad verbum 
άφαιρεϊτοα ; at potest etiam τον copulari cum ώρα. Ca- 
saubonus malebat άφώρισται ; sed tum τεταγμενη abun¬ 
daret. Retineo igitur άτραιρείται, (Tliomas etiam reddidit 
aufertur) quod refero ad antecedens membrum, atque ita 
intelligo: Homo potest cursum libidinis equae interpellare 
et arcere, alligatae ad praesepia aut freno iniecto aut alio 
modo, tempestas autem nulla anni potest libidinem equae 
reprimere, 
ά αν γεννησωσιν ] Med. όταν γεννήσωσι. enutriendi 
quod pepererint Gazae versio. Forte ο β τι αν voluit dare 
Medicei scriptor. Pro Φορβίου Ιππος versio Gazae gre¬ 
garium equum habet, igitur ο φορβάς ίππος scriptum le¬ 
gisse videbatur Sylburgio. St d ecce Med. Όπονντι δέ εν 
ίπποφορβίφ ίππος εγένετο, ος ώχευεν.Υηά& versio Thomae ; 
In Oponte autem in grege equus fuit, qui coiit. Plinius 8. 
s. 66. Opunte ei ad quadraginta durasse tradunt, adiutum 
modo in attollenda priore parte corporis. Vulgabatur 6 
Φορβίου ϊππος ώχευεν- 
εΟ&υς μετά τούτο ] Ex Med. et versione Thomae μετά 
τούτο inserui. Plinius 8. s. 66. ad generandum paucis ani¬ 
malium minor fertilitas: qua de causa pet interualla ad¬ 
missurae dantur. Versio Thoma e χρόνον annum reddidit. 
Deinceps vulgatum vtov ex Med. Canis, correxi. Versio 
Thomae quemadmodum interpolationem habet, Gazae no¬ 
vale. ex qua Scaliger iam olim 1 νέον corrigi voluit, quod 
recepit Camus. Varro 2,7,11. Alternis qui admittant , 
diuturniores equas et meliores pullos fieri dicunt; itaque 
vt restibiles segetes essent exuctiores, sic quotannis quae 
praegnantes fiant. 
6. διαλείπουσα τίκτει ] Versio Thomae parturit habet r 
Ii 
