AD LIBRI VI. CAP. XXIV. 
5 oi 
genere Columella 6, 26. nam cum difficulter iniecta geni¬ 
talibus locis animentur semina, tum etiam concepta diu¬ 
tius in partum adolescunt, vt quae peracto anno mense 
tertio decimo pix eduntur, natisque inhaeret plus socordiae 
paternae quam corporis materni. — hinni per omnia matri 
magis similes sunt . Sed Varro 2, 8. hinnus minor quam 
mulus corpore, auribus vt equinis, iubam et caudam simi¬ 
lem asini .. Item in venire est vt equus menses duodecim. 
3 μίσγηται ] Med. μίγηται. Deinceps scripturam 01) 
συμμίσγουσιν ουτω reddidit versio Thomae. Columella 6, 
27, 10. Equa cum ex asino conceptum edidit partum, se·» 
quenti anno vacua nutrit: id enim vtilius est, quam quod 
quidam faciunt , vt et foetam nihilo minus equo admisso 
impleant. 
ΐπποΰήλας ] Med ίππο$ηρας. Huc pertinet Hesychii 
glossa: ίπποζώνη, η τους ίππους βηλάσασα, scilicet όνος. 
Sed vitiosa videtur esse. Deinceps εν τη νεομηνία habet 
Med. in nouilunio pariter versio Thomae. Plinius 8. s. 69« 
ad tales partus (mularum) — arcerique vtrumque genus 
ab altero narrant, nisi in infantia eius generis , quod in¬ 
eat, lacte hausto. Quapropter surreptos pullos in tenebris 
equarum vberi asinarumue equuleos admonent. Rem ean¬ 
dem tradunt Varro R. R, 2, 8. et Columella 6 , 3 /, 8. 
CAPVT XXIV. 
μετά τον πρώτον βόλον ] Vulgatam κατά ex versione 
Thomae correxi, vbi est post. Gaza etiam vertit missis denti¬ 
bus primis. Sequenti επταετής pkene substituissem ex Med. 
επιτριετης. Similiter enim noster de asino 5 , i 4 . triginta 
menses natum coire ait, sed non generare: άλλα τριετης 
η τριετης καί εξάμηνος. Sed conatum inhibuit locus de 
Generatione 2, 8. γέννα δό άρρην [ημίονος) επταετής ών 
μόνως, ως φασιν · άλΧ η ζήλεια άγονος όλως καί αντί'], 
τω μη έκτρε'φειν εις τέλος' έπεί ηδη κύημά εσχεν ημίονος * 
et extremo capite subiungit: ώστε σνλλαβεϊν μεν ενδέχεται 
