5 02 
ADNOTATiONES 
ποτέ την ζήλειαν, όπερ ήδη φαίνεται γεγονός } έκΰρέψαι 
δε καί έ'ξενέγκεϊν εις τέλος αδύνατον . cuius loci si recorda¬ 
tus esset Scaliger, non incidisset in eam opinionem vt 
crederet, verba ύστερον δ ‘ ούκέτι ανασαίνει esse de ginno 
intelligenda. Itaque vertit ea: sed is rursus non item coit. 
al — ημίονοι\ De his dicetur separatim infra ad Gap. 36 . 
iVIed. εν τή ουρία scriptum h. 1 . habet. Deinceps εν ante 
μεν primus inseruit Sylburg, iterum omisit Camus. Postea 
vuvvol Med. V. R Yersio 'fhornae scripturam ώσπερ εν 
ανϋρώποις οι νάνοι reddidit: eadem deinceps ol μεταχοι - 
ροι scriptum vertit. Noster de Generatione 2,8.6 δ άρ’- 
ρην (ημίονος) ποτέ γεννησειεν άν, — τό δ’άποτελεσΰέν γί¬ 
νεται γϊννος * τούτο δέστίν ήμίονος ανάπηρος' καί γαρ εκ 
τον ίππον καί τού ονον γίνονται γϊννοι, όταν νοσήση το 
κύημα εν τή υστέρα. ’Εστι δε ό γϊννος ώσπερ τά μετάχοιρα 
έν τοϊς χοίροις' καϊγάρ εκεί τό πηρωβέν. εν τή ύστερα κα¬ 
λείται μεταχοιρον * γίνεται δέ τοιούτος, ός άν τύχη των 
χοίρων. Ομοίως δέ γίνονται καί οι πυγμαίοι' καί γάρ ου - 
τοι πηρούνται τά μέρη καί τό μέγεΰος έν τή κυησει , καί 
εισιν ώσπερ μετάχοιρα καί γϊννοι. vbi versio Thomae innus 
et inni habet, et μετάχοιρα illi sunt postporcelli. Dicit 
igitur ibi Philosophus vel γϊννον vel ίννον fetum equae 
vel asinae ex mulo natum, et videtur Plinius locum istum 
respexisse, si omnino ipse vnquam Aristotelis libros in¬ 
spexit, cum scriberet ista libri 8. sect. 69. In pluriumGrae - 
eorum est monumentis, cum equa muli coitu natum , quem 
pocauerint ginnum , id est paruum mulum s vbi ante Pin- 
tianum hinnum legebatur, qui est plane diuersus a ginno, 
vt postea videbimus. Ceterum locus Philosophi de Gene¬ 
ratione plane cqnuenit cum hoc nostro, nisi quod hic no¬ 
ster in verbis όταν νοσηση έν τή κυησει vitiosus esse vide¬ 
tur. Vti verba nunc sonant, intelligitur mater equa ae¬ 
grotare, cum ginnum vtero fert. At vero altero dicitur 
fetus in vtero vitium aliquod concipere atque hinc fieri 
ανάπηρος , vt μεταχοιρα in genere suum et νάνοι in hu- 
