AD LIBRI VI. CAI\ XXV. 
609 
mihi quidem Mercurialis suspicio; sed praeterea inutiliter 
repetuntur vulgo post καί τό γάλα verba μέχρις ον αν έν 
γαστρί λάβη. Kecte igitur auctore libro Med. Canis, et ver- 
sione Tbomae omisit Camus. Potest tamen narratio de 
carnibus defendi ita, vt ad solos incolas eos referatur, qui¬ 
bus vnus reditus et victus cultu camelorum constabat; de 
quibus etiam Diodorus 1 . p. 166. vbi de camelis διτνλοις 
agit: ών ai μεν γάλα παρεχόμεναι καί κρ εωφα γο > με ναι 
πολλην παρέχονται τυϊς εγχωρίους δαιρίλειαν. Denique 
προς ante νδωρ omisit versio Tbomae. Plinius 11. s. 96. 
Cameli lac habent, donec iterum grauescant. Suanis si¬ 
mum hoc existimatur, ad vnam mensuram tribus aquae 
additis. 
2. πρώτον εϊκοσιν έτών\ Vulgatum προ των είκ. έ. ex 
Canis, versione Tbomae et Gazae correxi. Cf. dicta ad 5 , 
i 4 . Sequens ραδίως ex versione Tbomae inserui, vbi 
est: quod non facile visibilis est coitus. Eadem versio scri¬ 
pturam επί τα όπισθεν, sc. σκέλη, dedit pro vulgato επί το 
οπιο'&εν. Denique vulgaium εν&νς γενόμένος ex Med. et 
versione Tbomae correxi. Pullum elephanti sugere ore, 
non promuscide, adstruxit etiam Zimmermann in Descri¬ 
ptione pulli edita anno 1783. 
3 . Αί δέ νες ] Med. bg dat: deinceps άποκρεμνοτάτονς. 
Sequetis φαραγγώδεις Thomas vertit obsita . Postea d αυ¬ 
τός τε έν τοϊς ημέροις vel επί τοις ημ. scriptum vertit: idem 
et in domesticis, in vulgata scriptura mihi τε non minus 
quam sequens ως displicet. 
παραπλήσιας ] Vulgatum παραπλησίως ex Med. correxi. 
Post άρρένων seclusi verba καί αγρίων omissa a Med. et 
versione Gazae. Thomas scripturam oi καλούμενοι τα¬ 
μίαν reddidit vocati thomiae . In membro καί χαλεπώτεροι 
haesit Scaliger. Minime enim probabile esse,, exsectos 
apros ferociores fieri, nec inesse eam significationem ver¬ 
bis Homericis; άγριον enim ibi non ad mores, sed ad vi¬ 
tam siiuestrem referri. Locus est in Iliadis 9, 535 . vbi 
