AD LIBRI VII. GAP. I. 
53i 
σημαίνει, — καί των αιδοίων ον μόνον μεγέΰει άλλ ά καί 
ειδει' καί επί των μαστών ωσαύτως. Vncle suspicor, post 
αιδοίων vocabulum aliquod excidisse, ve luti μεταβολή 
vel έπίδοσις. Sequens τρίβεσ'&αι Gaza fricari contrectari - 
que per libidinem vertit, Scaliger libidinosa attrectatione 
solicitari ad emittendum semen. Aristophanis Vespae versu 
73q. πόρνην, ητις τό 7ΐε'ος τρίψει και την όσφυν. 
3. οϊον νεόσφακτον] Versio Thomae qualiter nouiter iu- 
gulati. Legit igitur scriptum νεοσφάκτου, quod ipsum con- 
iecerat Scaliger. Deinceps πανυ δ ‘ αν υγρά Med. magis 
autem et si humido versio Thomae. Postea ανξησιν Med. 
4. όργώσι ] Vulgatum όρμώσι ex Canis, correxi, incitan¬ 
tur etiam versio Thomae. Deinceps προς τον αφροδισια¬ 
σμόν Vatie, qui verba sequentia άρχομενών αυτών omittit. 
cum haec incipiunt vertit Gaza, καταμηνίων intelligi mo¬ 
nuit Scaiiger. 
ώστε αν ηδη ευλαβηβώσι ] Vulgatum ώστε αν μη ηδη 
διευλ. ex Med. Canis. V. R. A. et versiorie Thomae correxit 
Camus. Edd. pr. αν μη διευλ. Ex Camot. ηδη inseruit 
Sylburgiana. Quare si iam venar eantur, nihil plurimum, 
motae , vbi ipsa corpora permutantur, nihil vtentium ve- 
nereis consequi consueuit versio Thomae Lipsiensis habet. 
Is igitur scriptum legit: ώ)στε, εάν ηδη άφροδισιάξωνται, 
ονδέν επί πλείον κινηβεΐσαι , όπου αυτά τά σώματα μετα¬ 
βάλλει μηδέν χρωμενων άφροδισίοις άκολουΰείν. In Med. 
est επιπλείον κινησαι οϋ αυτά. Canis, et Camotiana κι- 
νείσΰαι εως ον αυτά. Scotus vertit : et in isto tempore in¬ 
digent multa humiditate, et in isto tempore mouentur ad 
quaerendum coitum, et si vtantur ipso, erit motus cor¬ 
porum illarum incremento velocius. Albertus: In hoc enim 
tempore pubertatis multae in inguine distillant humiditates 
tam feminae quam viri, et mouentur multum ad quaeren¬ 
dum coitum, et vt in pluribus, si vtantur coitu moderato in 
illo tempore. velocius corpora eorum accipiunt incremen¬ 
tum quam prius. Gaza: Quod si iam inde nihil plus com- 
L1 2 
