AD NOTATIONES 
532 
moneri temperent, quam corpora ipsa, nullo adhuc vsu 
venereo, sed sponte mutentur, sequi seruarique temperan¬ 
tia solet per aetates superiores. Is Sylburgio locum ita 
scriptum legisse videbatur : ώστε αν μη ηδη διευλαβιγδώσι 
μηδέν έπιπλεϊον κινεϊν, η αυτά τα σώματα, μηδέν πω 
χρωμένων άφροδισίοις , αλΧ αυτά καδ’ αυτά μεταβα'Κίει, 
άκολουδεϊν έίωδεν η σωφροσύνη εις τ. ύ. άβ>. 
άκολαστότεραι] Sententiam eandem posuit in Politico¬ 
rum 7 . e. 16 . ετι δέ προς σωφροσύνην συμφέρει τάς εκδό¬ 
σεις ποιέίσδαι πρεσβυτέραις · άκολαστότεραι γάρ είναι δο- 
κούσι νέαι χρησαμεναι ταϊς σννονσίαις. In sequentibus 
tangit venerem masculam seu παιδεραστίαν et muliebrem, 
quae verba non vertit Scaliger. Pro εύρουν το σώμα ver¬ 
si® Thomae habet: et Jaciunt amplum os sic. Legit igitur 
στόμα scriptum. 
5. περί τον τόπον] Ex Med. R. A. et versione Tbomae 
περί addidit Camus; idem ante νοσερώτερα inseruit περί το 
ex Codd, excepto Vaticano. Sequens περιττωματικά τά 
σώματα vulgato περιττώματα κατά τά σ. substitui ex ver¬ 
sione Tbomae, qui excrementis plena vertit hic et infra. 
Idem pro sequenti συναποκρινομενών reddit congregatis 
talibus. 
6. όσοι δέ — νοσερώτερα] Med. όσοις δέ — νοσακερώ- 
τερα habet. Deinde ante παρδένοις vulgo intersertum γε 
cum Tbomae versione omisi, μασδονς liabet Isingr. Post¬ 
ea έτερα προς ετε'ρας Vatie. Sequentia versio Tbomae sic 
distincta reddidit: μικρούς ώς έπιτοπολύ’ συμβαίνει δέ* 
accidit autem vertit. 
γυναικείων] Male versio Tbomae mulieribus, nec melius 
καταρραγή reddidit defluat, nisi scriptum καταρυϊ) legit. 
Denique in extrema sectione ταϊς μέλασι λευκοϊς Medie, 
liabet. 
7 . τρις επτά ] Ex Med. V. R. A. Canis, versione Scoti et 
Gazae vulgatum δίς επτά mutauit Camus, etsi Scaligero af¬ 
firmante, vulgatam esse seruandam. Noster supra 5, i5. 
