534 AD NOTATIONES 
' 
tum sequitur paulum a,liquid καΰάρσεως, quibus cum com¬ 
paratur natura earum, quibus menstrua nulla effluunt. 
μέντοι τανταις ] Vulgato ανταις exMed. substituit Camus. 
3. πολλακις τον μηνός\ Vulgo interpositum τρϊς omisi 
cum versione Thomae. accidit eis menstruum, omni mense 
versio Scoti. Deinceps εις το άνω Junt. Camot. Postea 
Edd. pr. habent καν μη συμβη εχουσα. Recentiores cum 
Casaubono dederunt καν εύ συμβη εχουσα. Gazae versio : 
etsi caetera hene se habet vterus. Med. V. A. καν συμβη 
εχουσα. Versio Thomae: etsi aliquando accidat habens. 
Legit igitur scriptum καν ποτέ συμβη εχουσα. Scotus hoc 
membrum omisit. Scaliger vulgatam vertit: licet non ha¬ 
beat intus foetum. In Regio lacunam recentior manus in- 
terpolauit ita: αν τάλλα μεν εν η υστέρα τυγχάνη. quam 
ipsam sententiam reddidit Gaza. Equidem facillimam 
scripturam Thomae recepi, addito ποτέ. Est autem 'εχουσα, 
quae semen recepit. Camus edidit: καν τάλλα μέν εν η 
νστέρα εχουσα, τύχη δ * υγρά ονσα. 
άποφυσα ] Gazae versio respuit semen genitale f si hu- 
midus sit. Verba igitur diuerse scripta legit. Versio Tho¬ 
mae άποφυσα reddit ejfluat, quasi άπορυή scriptum le¬ 
gisset. Scaliger: ejjluat semen genitale, quod humidum 
sit. Monet in annotatione, genus seminis humidum intelli- 
gi, non partem seminis humidam. Verbum άποφυσα com¬ 
parat cum loco ex fragmento libri decimi, vbi est: σπώσι 
τω πνευματι οίον al ρίνες καί αΐ νστέραι το σπέρμα c. 2 . 
atque iterum cap. 3. πνευματι γάρ έλκει η ύστερα τό προς - 
ελβόν εξωΰεν αυτή. Verum etiamsi vterus ελκειν, σπαν 
τω πνευματι dici possit, cum incaluit, contraria tamen 
ratione άποφυοαν vel πνευματι έκβάλλειν recte dici non 
potest, vt ipse monuit Scaliger. Quare vereor, vt locus 
sit sanus. 
4. γάρ μή ζωοτοκονσιν ] Med. γάρ μή omisit. Ex Canis. 
Regio et versione Thomae deinceps vulgatum έπισυμβαινει 
correxit Camus, nihil tale insigne est vertit 1 hornas, qui 
