536 
A D N O TAT IONES 
βοη&εΐ δ i τη άσυλληιρία καί το προχρίειν το στόμα της 
μήτρης μέλιτι η ότίοβαλσάμω η κεδρία κατ’ ιδίαν καί μετά 
χριμμυΰίου, η κηρωτη μυρσίνη υγρά εχούση ιριμμύ'&ιον 
η στυπτηρίαν νγράν η χαλβανην μετ οίνου. 
2 . ειληπται\ Versio Tliomae accipit Deinceps εκκρίσεις 
V. R. Sequens τούτον dedi pro vulgato τούτων , quod alio 
liisi ad τ)μερων referri non potest. Postea πάσαι ομοίως 
reddidit Tliomae versio. 
3. ούκέτο κατά φύσιν\ Intellige φοιτωσι. Gaza vertit 
non item secundum naturam inferius agitur, sed in vbera 
transitur. vnde in Reg. Codice manus recentior κάτω ad- 
iunxit post φυσιν. Deinceps μικρόν τι Gazae versio cum 
Ambr. Postea λαγοσιν Tliomas vertit hanchis. Est Gaiiicum 
hanches . 
εν τοϊς βουβωσιν] Vulgatum επί ex Med. correxit Camus. 
Deinceps in verbis και ταις εν τω άριστερω άρρεν vitium 
inest manifestum : deest enim verbum φερονσαις. Sylburg 
malebat άρρενοτοκουσαις εν τω άριστερω. In extremo vul¬ 
gatum κατά το μάλλον καϊ το ηττον ex Med. correxi. Ambr. 
Reg. και τό μ . καϊ τό ηττον. 
4. τον δ' ’εμπροσΰεν] Ex Codd. excepto Vat. τό δ ’ edi¬ 
dit Camus. Sequens membrum cum doctrina eadem repe¬ 
tiit Censorinus c. ii. Cf. Sprengels Bey trage zur Geschichte 
der IVIedizin. Vol. /. Pars III. p. / go. 
εάν μεν εις άλλο τι~\ Aldina, Junt. Camot. εάν δ* εις 
άλλο τι. Deinceps διακυηΰέντος Med. διαχυσΰέντος R. Α. 
sed in Reg. διασχισΰέντος corrector fecit , quod ipsum ex 
Canis, recepit Camus. Gaza vertit : qua rupta. VersioScoti: 
et si scindatur ilia tela. Thomae: in disgregato Jiymene 
apparet, qui διακριΰέντος videtur reddidisse. Postea τά δέ 
μέλη reddidit Tliomas; vulgatum μέρη ex R. A. et tribus 
versionibus , vbi est membra , correxit Camus. 
ό,τι δ * άν έπιλάβη ] Versio Tliomae scriptum όταν δ ‘ επι- 
λάβη reddidit, et έσχισμένον distinctius. 
