AD LIBRI VII. GAP. IV. 
33η 
5. Τέως μέν ουν πάσαν ] Ex Junt. Basii. Ambr. πάσαν 
idv ουν την τ. declit Camus, έως μέν ουν πάσαν reliquae 
Edd. cum Med. V. R. τέως ex Camot. recepit Sylburg. Scotus 
nec 'εως nec τέως reddidit, tandem igitur omnem Thoinae 
versio. Deinceps απολαμβάνω Med. Denique verba όταν 
δέ γίνηται, ΰάττον τά χϊηλεα των άρρένων desunt in Me- 
diceo et versione Thomae. Res eadem tractata fuit supra 6 , 
22 , 3 . 
CAPVT IV, 
ταϊς πολλαϊς] Ambr. ταϊς πνλαις. Versio Scoti constrin¬ 
git orificium eius . Sequens av post μέχρι inserui. Cf. in¬ 
fra ad 9 , 3η. dicta. Deinceps vulgatum άπεπνιγμένα ex 
Codd. correxit Camus. Postea vulgabatur: οκτάμηνα iv 
τοϊς τόκοις ονκ έκφέρονσιν όκτάμηναι αί γυναίκες, vbi Syl- 
burg οκτάμηνοι scribi maluit. Sed omnia ista omissa sunt 
in R. A. nec reddidit Gaza aut Scotus. Med. contra habet, 
sed οκτάμηνα εν τοΐς τόκοις ά μη έκφέρονσιν οκτάμηνα αί 
γυναίκες scripta. Versio Thomae : quae non prolificata sed 
suffocata octo mensium in partubus, quae non efferunt 
octo- mensium mulieres , neque praedescendunt. Sed hinc 
nullus sensus commodus existit, recte monente Scaliger 0 *. 
Quare totum membrum seclusi, quod Camus omisit. 
εάν γένηται — των είρημένων] Haec verba omisit Gaza. 
Camus ita reddidit: Lorsque ces eoenemens ne precedent 
pas la naissance d’ un enfant. Recte Scaliger cum et exit 
(nascitur) ipse et ea quae diximus, non contingunt. 
2 . ταϊς δέ βραδυτερον ] Male Med. Ambr. βαρντερον. 
Deinceps Aldina, Junt. Basii. Camot. περιττώματι καί εί¬ 
ναι. quod vertit Thomas : qualitercunque fuerint existen- 
tes ad superfluum et secundum esse magis et minus , Ex 
liac vitiosa lectione vulgatae articulus τω adhaeserat ante 
περιττωματικαϊ, quem seclusi vna cum verbo είναι , quod 
nullo modo coit cum praecedente ούσαι. Postea verba τάς 
τοιαντας ^ όταν — ώσιν Gaza vertit: et praecipue quibus 
purgationes constiterint . Malim igitur cum eo scriptum 
