542 
AD NOTATIONES 
ejuens γλισχρότητος omisit Ambr. Deinceps καί των 
προσορερομε'νων vertit Thomas. Postremam obsernatioriem 
repetiit Antigonus c. 119. εάν δε κνουσα δαψιλεστερο) αλί 
χρησηται, ούκ εχοντα όνυχας γίνεοΰαι τά παώία. Plinius 
7. c. 6. vt salsioribus cibis usae carentem unguibus partum 
edant . Vulgatam huius loci scripturam τω άλίδε Saipc- 
λεστερω χρησαμένων ex Med. Vatie, correxit Camus. In 
Regio manus secunda των S’ ali scripsit. 
CAPVT VI. (vulgo V.) 
πρότερον των επτά ] Versio Thomae ante septem menses. 
Gazae ante septimum mensem . Sequens γόνιμα vitalia 
vertit Gaza Plinium imitatus, qui ex hoc loco retulit 11. 
s. 96. Mulieri ante septimum mensem profusum lac inutile: 
ah eo mense quod uitalis est partus, salubre. Plerisque 
autem totis mammis atque etiam alarum sinu fuit. 
καί αλμυρόν ] Copulam omisit versio Thomae. Sequens 
του τεκνοΰσΰαι gestandi vertit Thomas. Scaiiger.: Caete- 
rum neque per incipientes statim prolifica sunt, et si gene¬ 
rentur , quod paucis euenit, satis firmi sunt. In annota¬ 
tione ait: diiliciUimis verbis vtitur et quae sensum non 
admittant. Nam quis feminam dicat τεκνονσΊλαι , si mas 
τεκνοί , facit soboiem? — Praeterea obtenebrauit quod di¬ 
cebat. Nam si est άρχη του τεκνουν, quomodo non sunt 
γόνιμα ? Intellexit αρχήν latiuscule; non verum princi¬ 
pium. Itaque praescripsit addito ευΰνς. Haec Scaiiger. 
Gazae versio haec est: Sed ne^ue cum incipiunt, statim 
prolifica sunt, neque cum desinunt, et iam pauciora sunt 
et infirmiora. Is igitur ούτε παυόμενων ετι, άλλ * ολίγα 
καί άσΰενη scriptum legisse videtur. Minutum est, quod 
pro οντε τι veterum Edd. Sylburgius primus ουτ ετι scri¬ 
bendum admonuit. Difficultatem reliquam verborum et 
sententiae is non attigit, et tacuit Camus, qui Gazam hic 
deseruit, et άρχομενών opponi putauit γιγνομένοις όλίγοις 
καί άαΌενέοι. Ferrem ολίγα καταμηνια, sed άαΰενη non 
