548 
AD NOTAT IONES 
Scoti et Gazae substituit Camus, quod fieri voluit iam oliin 
Scaliger. quando sperrna durauit in matrice ait Albertus. 
olov ώόν] Ambr. wov omisit. Post άφαιρεχ 9 ε'ντος versio 
Tliomae importune μεν insertum liabet, deinceps v μην τε 
φλεβών μεστός reddit. Albertus vertit: simile est oui hu- 
miditati in tela contentae et contextae e filis: et cum tela 
exterior aufertur, apparet filosum, ac si sit plenum penis 
quibusdam. Sed videtur testa pro altero tela scripsisse 
Albertus. Oenus piscium, quod signilicat Philosophus, 
sunt cartilaginei viuipari, qui ouum intra se excludunt, vt 
recte monuit Albertus. 
όίον ύμε'νες'] Versio Tliomae olov omisit. Deinceps Me¬ 
die. tu δε χόρια, omisso περιέχονται. Vulgabatur enim tu 
δέ χορίορ περιέχονται , cum tamen sequentia plura choria 
nominent et distinguant. Post εσχάτου iterum vuigo repe¬ 
titur χορίου, quod cum Med. omisi, consentiente versio- 
ne Tliomae, qui vertit scriptum τα δέ χωρία · καί πρώτον 
μεν του έξω εντός γίν. Posuit enim : extranei intus fit. 
Denique περί τούτο vulgato τούτον monente Sylburgio sub¬ 
stituit Camus e versione Tliomae. Casaubonus καί περί 
τούτον malebat scriptum. Albertus vertit: Adhuc autem 
animalium quaedam sunt in tela quadam, et quaedam in 
secundina. 
άλλος, τό μέν\ Versio Tliomae άλλος omisit. Sequeba¬ 
tur καί ιχωροειδης i) αιματώδης . Camus υδατώδης, αιμα¬ 
τώδης dedit, praefatus auctoritatem Med. Canis. Reg. an- 
notauitque, similiter Thomam et Gazam omisisse vocabu¬ 
lum ίχωρώδης: contra Ambr. αιματώδης omisit. Scotus 
υδατώδης tantum reddidit. 
πρόφορος^ Ο&ΖΆρτοαβζύαΜ vocant. Accorambonus aquam 
praeuiam vertit, Scaliger primitias. Albertus habet: et 
hanc humiditatem obstetrices vocant graece stalsaron. 
2. προς ' tIj ] Desunt haec verba in Canis. R. A. De co¬ 
tyledonibus noster dixit 3 . cap. i. Sequens επί φλέβας 
