55^ 
A D JN O TAT IONES 
supra i. c. 16. Aiitea cap. 7. dixerat; βρέγμα υστερογενές · 
τελευταϊον γάρ των εν τω σώματι πήγνυται οστών. 
άρχονταν όδοντοφνέΐν ] Sylburg άρχεται malebat. Α1- 
bertus locum ita conuersum liabet: quaedam etiam anima¬ 
lia paviuntur cum dentibus et quaedam sine dentibus. Den¬ 
tes enim puerorum hominis incipiunt oriri quasi septimo 
mense. Contrarium tamen asserit noster etiam de Generat. 
2, 6. Idem Albertus τους εμπρόσθιους vertit quadruplos, 
τους άνο)θεν καί κάτωθεν duplos superiores et inferiores. 
Postea πάντων δέ θάττον Canis. Denique οαω al τίτθαι 
θερμότερον malebat Sylburg; sed quorum cum Gaza vertit 
Thomas. 
GAPVT X. (vulgo XI.) 
p«Z] Vulgatum ρέει cum Sylburgio correxi. YersioTIio- 
mae quibusdam\ autem non solum habet; igitur ενίαις δέ 
reddidit. Deinceps μασθού Junt. Camot. Sequens στραγ- 
γαλίδες Gaza globuli vertit, Scaliger strurnulae. Postea εκ- 
πεμφθη scriptum vertit Thomas cum non emittatur, se¬ 
quentia vero μηδέ έ'ξέλθη υγρότης άλλα πληρωθώ] omisit 
Etiam Med. έκπεμφθη habet. Gaza vertit : quoties humor 
non coquatur nec exeat, sed redundet. Scaliger: cum hu¬ 
mor incoctus non egressus fuerit > sed differciatur. Refert 
is verbum πληρωθώ] ad nomen μαστός. Mihi locus adhuc 
dubius et de vitio suspectus est. έκπεφθή enim de matura¬ 
tione et coctione lactis nimium est verbum, et dura muta¬ 
tio in πλϊίρωθώ] relato ad mammam. Albertus haec non 
reddidit. 
πόματι\ Male scriptum σώματι reddidit Thomas. Se¬ 
quens τριχιάν vulgato τριχιάν substitui ex versione Tho-r 
mae, vbi est pilizare, quod fieri voluit etiam Sylburgius. 
In Hippocratis Muliebrium Libro 2. p. 666. est: όταν o 
μαζος τρτ/χύς γένηται. vbi Foesius ex Ero dani Glossario 
τριχιάσηται scribi maluit. Hic enim sub verbo τριχίαση - 
ται vocabulum τριχίασις interpretatur η περί τούς μαστούς 
άπόατασις. Similiter renum vitium τριχίασιν interpreta- 
