564 
AD NOTATIONES 
ζοκον τα μέν άκινητίζοντα τρέφεται τω ποτίμω etc. Hinc 
apparet, intelligi animalia aquatica et terrestria ex insecto¬ 
rum vel potius ostracodermorum et vermium genere, quae 
ex opinione Aristotelis non aerem, nec aquam ore reci¬ 
piunt. Simul hinc fit manifestum j verba πεφυκότα μέντοι 
προς την κράσιν της ψύξεως την άφ έκατέρον a librariis 
fuisse temerata, atque ita potius scribenda, vti feci: πε¬ 
φυκότα μέντοι τη κράσει προς την ψυξιν την άφ 1 έκατέρον. 
Scaliger cum ad istum locum peruenisset, prioris non re¬ 
cordatus errauitin eo, quod putaret Philosophum potius 
bifariam diuisisse; duo enim tantum membra memorari. 
Sed ita accipiendum censebat, in duo diuisa esse trinis 
modis. 
απερ εοικεν έπαμφοτερίζειν ] Ita Med. cum versione 
Thomae, quanquam Camus ex Med. έπαμφοτερίζειν po¬ 
suerit. Vulgatum απερ, ώς εοικεν, επαμφοτερίζει dam¬ 
nant etiam V. R. vbi est έπαμφοτερίζουσιν. Veram scri¬ 
pturam reddidit Gaza. 
2. ονδέν οντε πεζόν ούτε πτηνόν, οϋτε ] Ex Medie, dedit 
Camus ονδέν αυτών πεζόν , ουδέ την τροφήν έκ της γης 
ποιείται , cum qua scriptura ait facere versionem Thomae 
et Scoti. Aldina cum Vat. Reg. ουδέν ούτε πεζόν ούτε πτη¬ 
νόν εκ της γης την τροφήν π. Reliquae Edd. οντε ante έκ 
της γης addiderunt, in Reg. manus secunda εστιν οντε ad- 
iecit, 'quam scripturam Gaza etiam reddidit; eaque vera 
videri possit esse. Nam omisso verbo έστϊν diceret Phi¬ 
losophus, esse animalia aquatica quaedam simul terrestria 
et alia pennata. Sed Scaliger πεζόν hic gressile interpreta¬ 
tur, et cancros aliaque πορεντικά intelligi censet. Albertus 
vertit: sed nullum omnino talium quod recipit aquam et 
insuper ambulat in terra , est quod cibum venetur in terra. 
Deinceps Medie, cum Edd. primis αί τε μυδες habet, et 
versio Thomae mides. Vitium corrigi iussit Sylburg, cui 
obsecutae sunt recentiores Editiones. Sed praeterea cum 
Gaza omittendum censeo oiov ; alioquin ενια vel τινά in- 
