568 
AD NO TATI Ο NE 5 
διό συμβαίνει. Deinde in priore membro, quod Albertus 
posterius fecit, scriptum videtur legisse καί γάρ το πεζόν 
η το ενυδρον είναι η το κατ άμφοτέρους τους τρόπους εχειν 
εστί (vel γίγνεται) δια τό μετέχειν τι της ύλης etc, Equi- 
dem scripturam loci vitiosam esse video, medelam certam 
nondum reperi, sed meliores Codices expectandos censeo. 
Hoc tamen satis certum milii videtur, scribendum esse 
continue: καί τα μεν ουκ έπαμφ οτερίζειν, τά δ’ επαμφο·* 
τερίξειν, δια τό μετέχειν etc. Infinitum modum ex Medi- 
ceo annotauit Camus, itaque cum vulgato επαμφοτερίζει 
bis substitui. Codex R. et A. membrum τά δ’ επαμφοτε¬ 
ρίζει omisit. Causa etiam addita, τό μετέχειν τι της ύλης — 
τροφήν , pertinere mihi videtur non solum ad animalia 
επαμφοτερίζοντα vel amphibia, sed ad illa etiam, qnae 
simpliciter sunt vel ένυδρα vel πεζά. Deinde suspicor, ge¬ 
minum membrum ita fere fuisse scriptum: Καί τό πεζόν 
δέ καί τό ενυδρον είναι κατ άμφοτέρους τους τρόπους εν 
μ. μ. γιγνομένη μεταβολή ποιεί’ ώστε γίγνεσθαι τά μέν 
πεζά τά δ’ένυδρα των ζωων καί τά μεν ουκ επαμφοτερί- 
ζειν τά δ' επαμφ οτερίζειν συμβαίνει .διά τό μετέχειν etc. 
Hac lenissima mutatione et transpositione verborum, ad- 
ditoque verbo ποιεί mihi sententia satis commode recon¬ 
cinnari posse videtur. 
CAPVT III. (vulgo adhuc C A P. II.) 
Αιηρημένων δέ — τριχως\ Respicit descriptionem initio 
Capitis 2 . factam, vbi vulgo διχώς legebatur. Quod cum 
aniinaduertisset h. 1. Scaliger, correctionem illius loci suam 
confirmare hac auctoritate non potuit. Pessime autem Ca¬ 
mus vertit: Disons donc maint enant, que les Animaux 
•peuvent 4tre ctquatiques ou terrestres de trois manieres. 
Secundum descriptionem antea factam Philosophus nunc 
victum et vitam animalium enarrare incipit. Caput igitur 
nouurn cum Scaligero fecimus. 
τά μέν γάρ — άκολου^οϋσι] Recte antea erat άκολον - 
