AD LIBRI VIII. CAR. ΙΠ. 5% 
$ονσιν οι βίοι κατά ταυτας τάς διαιρέσεις : nunc subito ad 
animalia ipsa transferens verbum dicit τα μεν — άκολον- 
<&ουσι κατά την κράσιν καί την τροφήν (Iiaec qua tuor καί 
την τροφήν ακολούθου σι V. R. A. omittunt) τά δέ τη κ ο ά¬ 
σε ι καί τοϊς βίοις μόνον (άκολουΰονσι). Gaza repetitione 
ingrata verbi offensus videtur posuisse in altero membro 
degent . 
2 . ζώων τά μεν άκινητίζοντα] Medie, ενια μέν κινητί* 
ζοντα. Deinceps διηγείται γάρ ϊδια των πυκνών Vatie. 
Ambr. τά πυκνά esse της βαλάττης monuit Scaliger. Post·? 
ea vulgatum συμπεττομένης , quod Gazae mari concocto, 
in συμπεττόμενον male mutauit Camus. Noster enimMeteo-r 
rol. 2 , 3. εν τε γάρ τοϊς σώμασι το άπεπτότατον αλμυρόν 
καί πικρόν — τά δέ πεττόμενα πάντα συνίστασΰαι πέφυ- 
κεν . Rectius idem γένεσιν vulgato κίνησιν substituit ex 
Med. Junt. Camot. et versione Tliomae. In Regio manus 
secunda σνστασιν correxit, quemadmodum et primo nan¬ 
tur ae ortu instituuntur vertit Gaza. Albertus: cum enim 
aqua salsa transit per subtiles poros et saepius sic colatum, 
(sic) efficitur subtilis in partibus, et reuertitur ad primam 
dispositionem aquae dulcis. 
καί τούτο διη&εϊσ£αι] Vulgatum ταύτη ex Med. et ver-? 
sione Tliomae correxit Camus. Deinceps τισί vulgo ante 
πείραν additum cum Med. et versione Tliomae omisit idem. 
Postea κηριον Junt. Camot. Noster Meteorol. 2 , 3 . εάν τις 
άγγεϊον πλάσας <&η κηρινον εις την κάλανταν περιδήσας τρ 
στόμα τοιοντοις, ώστε μη παρεγχείσΰαι της δαλάττης' 
το γάρ είσιόν διά των τοίχων των κηρίνων γίγνεται πότι- 
μον νδωρ. vbi scribendum esse κα£η pro dy, docet hic noster 
locus. Verbum περιδήσας male Gaza interpretatus est azz- 
nexa linea , quem sequitur Camus. Scaliger obligatum ver-r 
tit et praepositionem περί abundare censet. Male omnes., 
vt alter locus comparatus docet. Hunc nostrum ita excer-r 
psit Aelianus H. A. 9 , 64. εϊ τις άγγεϊον εκ κηρόν ποιήσας 
κοιλον καί λεπτόν κα$είη κενόν ές την $άλατταν, έ'ξάψας 
