5;ο 
ADNOTATIONES 
ποΰέν, ωστεάνιμήσασέΐαι δύνασΰαι, νυκτος δ£ διελτ&ούσης 
καί ημέρας άρυεται πεπλησμένον γλυκέος τε καί ποτίμου 
νδατος μεστόν αυτό. Vbi vulgatum καΰιη Yindobonensis 
Codex vterque mutat in κα&ηκειν. Vides Aelianum pariter 
in interpretando verbo περιδήσας aberrasse, cum alterum 
locum non comparasset. Plinius 3i. s. 3/. Item demissae 
reticulis in mare concauae e cera pilae vel vasa inania ob¬ 
turata dulcem intra se colligunt humorem. JSam in terra 
marina aqua argilla percolata dulcescit. Albertus ita hunc 
locum vertit: si acceperit quis terram glutinosam et fece¬ 
rit ex ea vas spissum concauum etc. Addit quosdam de 
vase cereo narrare, sed ceram aquae frigiditate nimia du¬ 
rari et poros claudi. 
3. άκαληφαι] Junt. Camot. Ambr. άκαλνφαι. De vrticis 
quae traduntur, explicare sum conatus supra ad 4 , 6 . Se¬ 
quens είναι omittit R. A. Postea χρηται vulgatum ex Med. 
Vat. R. correxit Camus. Membrum και ai λεπάδες — τρέ¬ 
φονται tanquam spurium seclusi, et alienum in locum 
translatum ex libri 5. cap. 16 . De iis enim , quae mouen- 
tur, sequitur mox: όσα δέ κινητικά. Ceterum versio 
Thomae lopides habet. Albertus locum ita peruertit: Ani¬ 
mal vocatum kalyca — os autem huius animalis est orifi¬ 
cium, quod os suum circumstat, licet in paruis sit occul¬ 
tum, tamen cognoscitur in magnis animalibus et inueni- 
tur in eis aliquantulum extra viam, per quam trahunt cibum 
primum. Deinde pro ostreo nominat anastura, pro lepade 
lensadon, pro purpura barcora, pro conchyliis hac alos. 
4 . τά κογχΰλια'] Vulgatum τά τε corrigi iussit Syiburg et 
copulam τε omisit versio Thomae et Gazae. Sequitur vulgo 
ίσχυρότερον , quod ex Med. et versione Thomae correxi. 
Sequens άπεσέ} it i Gaza male deuorant vertit, quem sequi¬ 
tur Scaliger et Camus, cum tamen ipse ordo postpositi 
καταγννσι doceat, esse potius defringere vel praefringere 
vel deminuere. 
5. λίγους και ιλυν ] Vulgatum νλην ex Canis, corrige. 
