AD LIBRI VIII. GAP. III. 
571 
Tliomas faecem , Gaza limum vertit. Male Camus ύλην 
καί ίλνν edidit, φύκια Tliomas eiecturas vertit, φυκίαν 
liabet Reg. Vulgo scribitur φύκια. Verba καί τις συμβαί¬ 
νει — ενίοις omisit Gaza. Scaliger vertit: ac sane hostilis 
animi affectus in orbem recurrens in horum nonnullis est . 
Languide et falso. Neque enim de odio et inimicitiis mu¬ 
tuis solum dicere voluit; sed vtitur vocabulo de tragoedia¬ 
rum casibus frequentato, vbi repentina fortunae mutatio 
in contrarium περιπέτεια dicitur, vti τύχη et πράγματα 
περιπετη. Qnanquam lioc nostro in loco H. Steplianus in 
Tbes, Gr. L. simpliciter περιπέτειαν euentum mirabilem* 
't 9αυμάσιον σύμπτωμα interpretari maluit. 
αϊσΰωνται] Ambr. ϊδωνται liabet, Aelianus Η. A. 10 , 
38. φοβερός έστι καί ισχυρός τω καράβω ό πολύπους * εάν 
γούν άλωσί ποτέ δικτύω ένϊ, οί κάραβοι τεΰνηκασι παρα- 
χρημα. vbi recte Jacobs φόβος scribi iussit. Plinius 9 . s. 88 , 
Polypum in tantum locusta pauet, vt, si iuxta vidit, om¬ 
nino moriatur. Locustam conger: rursus polypum congri 
lacerant, vbi post conger intellige pauet, nisi cum Pintiano 
scribere malueris Locustae congros. Ceterum Scaliger 
verba διά γάρ την τραχύτητα (maleVat. R. ταχύτητα) ούκ 
εξοίισ'&αίνουσιν αύτων statim subiunxit narrationi de ti¬ 
more locustarum post verba διά τον φόβον , quae vulgo 
leguntur post illa, ot δε κάραβοι τούς γόγγρους. Rationem 
emendationis hanc edit, quod carabus vel locusta, quae 
vincit congrum, aspera sit, nec possit dici propter aspe¬ 
ritatem facile vinci, nec elabi e potestate congri. Contra 
polypum ideo timet locusta, quia facile propter asperitatem 
suam ab eius acetabulis retinetur et constringitur brachiis. 
Itaque vbi sequitur: οι δεί κάραβοι τούς γόγγρους * οι δέ 
γόγγροι τούς πολύποδας κατεσΰίουσιν · ούδεν γάρ αύτοίς 
διά την λειότητα δύνανται χρησ'&αΐ' rationem additam, ον- 
δεν γάρ αύτοίς διά την λειότητα δύνανται χρησΰαι, refert 
ad solos polypos et congros j horum enim laeuitatem faci¬ 
lius elabi polypi acetabulo quam locnstae asperitatem. Nec 
