58 ο 
AD NO TAT IONES 
η τρίγλη ex Med. τρίγλα substitui. Plinius g. s. 3o. luta¬ 
rium (mullum) semper comitatur sargus nomine alius piscis, 
et coenum fodiente eo, excitatum deuoratpabulum. .Simile 
quid de biennio galturigine narrat Forskael p. 23. Deni¬ 
que σννεπινεΐν Med. et Canis. Vertit Thomas adnatare si¬ 
militer. Gaza etiam: ne eodem adnatent. Sargus, si 
similitudinem nominis sequaris, est, qui hodie Sar 
vocatur. Eundem fere, victum habet cum Sparo aurato, 
sed dentes minus fortes. Piscatores eum inescant pasta 
ex farina, caseo sardinisque facta. Du Hamel, Partie II. 
Sect. IV. Sed verus veterum scriptorum sargus 
videtur esse, quem idem Du Hamel 1. c. in Prouincia 
Gallica Sarg, Sarguet, Venetiis et in Langufedocia Sargo, 
Romae Sargone vocari ait 75 . Planche IV. fig. /4. In 
eum pleraque conueniunt, quae Du Hamel refert, nescio 
an ex recentiorum obseruatione. Captura etiam manu in¬ 
ter rupium fissuras consentit cum loco Oppiani Halieut. 
4, 697 . Sed sargus hic posterior taenias brunneas cir¬ 
culares, prior seu Sar longitudinales habet. Cetera de 
sargo dixi in Mistor. litter. Pise. p. 90 . 91 . 
ίχ&υων 6 καλούμενος \ Vulgatum καί o ex versione 
Thomae correxi. Omisit etiam καί versio Gazae:, quem 
sequitur Camus. Sequens μόνος vulgato μόνον substitui , 
quod defendere, intellecto ζώον, nemo facile audebit. 
τοϊς στόμασι] Vulgatum in τού στόματος ex Med. Canis, 
et versione Thomae mutare volui, vbi est ex opposito oris . 
Gaza vertit: a fronte agitur ore captura. Sed conatum re¬ 
tudit diligentior consideratio et comparatio loci de Partibus 
4, i3. vbi est: έχει δέ καί περί το στόμα διαφοράς’ τά μεν 
γαρ κατ * αντίκρυ έχει το στόμα καί εις το πρόσϋεν, τά 
δ εν τοϊς ύπτίοις , οϊον δελφινες καί τά σελαχωδη · καί 
ύπτια στρεφόμενα λαμβάνει την τροφήν φαίνεται δέ η 
φνσις ου μόνον σωτηρίας ένεκεν ποιησαι τούτο των άλλων 
ζωων' εν γάρ τη στρέψει σώζεται τάλλα δη βραδυνοντα * 
( satuantur a tardantibus versio Thomae. Videtur igitur 
