584 
ADNOTATIOJNES 
duxit? Denique Edd. pr. πλεεσταε ουκ έχουσε ζωήν. Po¬ 
stremum ζωήν post Sylburgium sustulerunt Editiones re-» 
centiores. Error ex eo ortus est, vtbene monuit Camus, 
quod, istae Editiones voluerunt dare, vt est in Vatie, ουκ 
έχουσε · ζωήν δ ’εκ τον υγρόν — ε'ξ ζώσε. Equidem cum 
Med. scripsi ζώσε 8 εκ του υγρόν, cum vulgo verbum ζώσε 
sit in fine sententiae. Totum locum Athenaeus 7 . p. 298 . 
verbis interdum mutatis ita excerpsit: χαερεεν τρησε τάς 
εγχέλεες καΰαρωτάτω νδατε' όϋεν τους εγχελυοτρόερους 
καθαρόν αύταΐς έπεχεεν' πνίγεσΰαε γάρ εν τώ χίολερώ’ δεο 
καί οίβηρεύοντες βολουσε τό νδωρ, ενα άποπνεγωνταε' λε¬ 
πτά γάρ εχουσαε τά βράγχεα αυτεκα υπό του άολου τους 
πόρους έπεπωματίζονταε· 0ι9εν καν τοες χεεμώσεν υπό των 
πνευμάτων ταραττομένον του νδατος άποπνίγονταε .— Jle- 
γουσε 8έ οε έγχελυοτρόφοε καί ώς νυκτός μεν νέμονταε, 
ημέρας 8' εν τη ελύε άκενητίζουσε' ζώσε τε το' επί πολύ επί 
οκτώ έτη. Strymonias anguillas vt magnitudine et gustu 
excellentes laudat Archestratus Athenaei 7 . p. 298 . item 
comici poetae ibidem p. 3oo. Denique noster de Partibus 4. 
c» ι3. τά δέ πλεεω και δεπλά βράγχεα τοεαντην εχεν την 
φνσιν μάλλον τών απλών καί έλαττόνων * δεό καί ενεα αυ¬ 
τών εξω ζην δυνανταε πολνν χρόνον τών έχόντων έλάττω 
καί ήττον εγκρατή τά βράγχεα, οεον έγχέλυες καί όσα 
όφεώδη' ου γάρ πολλής δέονταε καταψυξεως. 
6 . άφαερουμεναε] Plinius 9 · s · 38. Anguillae octonis 
viuunt annis : durant et sine aqua senis diebus aquilone 
spirante, austro paucioribus. — Pascuntur noctibus. Idem 
sect. 83. propter branchias exiguas et anguillas diutius pi- 
vere exemtas aquis ait. Etiam aquis recedentibus non adeo 
facile suffocari anguillas testatur Italus Tozetti Itinerarii 
Tom. I. p. 57 . versionis germanicae. 
οεον καν οε τρέροντες βάπτωσεν] Vulgatum οεον καί τοες 
φέρουσεν εάν β. Sylburgius ita ferri posse putabat, vt in¬ 
terpretemur: si quis eas inter gestandum in frigidum im¬ 
mergat. Camus addit: dest le sens de Vancienne tradu- 
