AD LIBRI VIII. CAP. V. 689 
appellant, Obseru. 1 , 10. quem sequitur cum aliis Camus. 
Est Motacilla Regulus Linnaei. 
ο δε λεγόμενός άν&ος] Sylburg o re malebat. Contra 
Codd. Cami verba priora tria omittunt. De antlio vide 
ad 9, 1. et 2. Belonius interpretabatur emberizam citrinel- 
lam Linnaei, quam Galli Bruant dicunt, contra Camus 
cum Brissono Motacillam boarulam vel flauam Linnaei, 
luci Bergeronette jaune . Postremam coniecturam defen¬ 
dit Jul. Billerbeck in Libello infra ad 9, 23 . nominando, 
eandemque auem putat in Oppiani Ixeuticis 3 , 2. βονδυτην 
vocari, fortasse etiam eandem esse Aeliani βωκκαλίδα 
Indicam Η. A. i 3 , 26. 
Όρόοπιζος] Ita pro άροσπίζης ex Vat. Reg. Camus edi¬ 
dit. Medie, όνεόσπιζος habet, oneospizos versio Thomae. 
Sequentia vertit idem : verumtamen habet crista collum 
fuscum. Nescio quid vitii vel varietatis lateat. Ex Med. 
Canis. V. R. περί τον αυχένα . vnde suspicor, in versione 
Thomae crista vitiose pro circa scriptum esse. Camus 
vertit: ayant le coi couleur cPeau. Gaza rectius collo cae¬ 
ruleo. Sed in ipsa illa Codd. scriptura deesse aliquid aut 
vitium latere suspicor. Quid enim aut quale est istud 
κνανουν ? Albertus ait: locusta , et est rubei coloris — et 
habet in capite galeam. Inuenitur etiam auisparua pul¬ 
chrae figurae bene colorata in quantitate theassuie et di¬ 
citur arnofiidox. Legit igitur καί άλλο ενχαριτον δρνεον 
ο λεγάμενες. Sed anthi tamen mentionem omisit. Mon- 
tifrigillam vertit Gaza; fringillam Gallorum vulgarem, 
le Pinson, intelligi censebat Camus p. 65 o. quem falsum 
puto. 
βασιλεύς] De eo dicetur ad 9, 11. σπερμολόγος et fru¬ 
gilega Gazae. Contra Camus cum Scaligero vocabulum 
tanquam epitheton regulo adiunxit, falso tamen moison - 
neur vertens. Scotus : et alia auis , quae dicitur rex y et alia , 
equae dicitur thea kautonogor. Albertus habet: et alia , 
quae pocatur ehea chereuslogoz. Lqngolius cornicem 
