ADNOTATIONES 
5 9 o 
frugilegam interpretatus est, secutus, credo, Hesychium, 
qui σπερμολόγος — κολοιωδες ζώον interpretatur. De 
acanthide dicetur ad 9, 1. et 17. 
4 . βρανπίς] Μ.ζ&.'ΰλνπίς. Versio Thomae thlepis, inLi- 
psiensi thlipus. Albertus: amcisiorochoz et azamicoz. He- 
sychius: Γράπις, είδος όρνε'ου. vbi Sopingius suspicabatur, 
βραυπίδα hanc intelligi. Ygutio Grammaticus: Grapides 
apud Graecos vocatur quaedam auis, apud nos carda, quia 
graui volatu detenta non vt ceterae volucres attollitur ve¬ 
locitate pennarum. Possit hinc suspicari aliquis, cardue¬ 
lem intelligi, quae Graecis hodie γαρδελιπούλι , άχαν&Ις 
et βραπίς dicitur, annotante Belonio Qbseru. I, 11. Car - 
duelum vertit Gaza. 
χρναομι\τρις\ Vulgato ρϋσομητρις ex Med. substituit 
Camus, χρυσομίτρις malebat Sylburg. οονσομητρις Reg„ 
sed χρυσομίτρις correctum. Gaza auriuittis vertit, TI10- 
mas hrisometris, in Lipsiensi crisomeliris. Albertus: in- 
veniuntur etiam aliae aues, quae dicuntur cicomoga et 
viuunt in maiori parte ex venatione thealbillex, sicut ani¬ 
malia quae dicuntur kya y et est maius et minus. Illa au¬ 
tem, quae cadunt super spinas aut herbas spinosas , non 
comedunt vermes vel animatum aliquid, et sunt apud nos 
genera vinconum sicut aues ceycos dictae apud nos > ( Fink , 
Zeisig .) et sicut vinco cardui, quae auis distenboniche vo¬ 
catur apud nos. (Distelvogel vel Disteljink.) et sicut vin¬ 
co rubeus in pectore , et sicut auis quae gurse vocatur · 
vbi postremum nomen gurse alibi sic dicitur: alii gurscim, 
alii ameringam vocant. Hinc nomen Geelgorst deriuat 
Gesner p. 628. Gelgorst aliunde annotauit Frischii Di- 
ctionarium. 
ζΐ] μάλιστα ] Posterius vocabulum ex tribus versioni- 
bus inseruit Camus: et quae deinceps vulgo legebantur, 
άλλα δέ δυο πτοεΐται {ποιείται Basii.) περί τα ξύλα cum 
nota lacunae, cum Med. V. R* versione Gazae et Thomae 
omisit Camus. In Vat. πτοεΐται tantum est \ in Reg. verbum 
