AD LIBRI VIII. CAP. V. 
5 9 5 
ipsa victus ratione distinguit ita: καί τούτων ενιοι μέν κα¬ 
ταδυόμενοί τρέφονται, οί δέ δία των φνομένων, όσοι 
μη σαρκοφάγοι. Equidem vulgatum τρεφόμενοι correxi* 
et alterius membri verba ex versione Tliomae et Mediceo 
collecta inserui, sed distinxi, ne lector incautus fallere¬ 
tur. Ceterum φυόμενων ex Codice posuit etiam Acco- 
ramb. In sequentibus Thomae versio circa stagna quae¬ 
dam et flumina. Rectius igitur is scriptum legit περί τάς 
11 μνας ενιοι και τους ποταμούς, sed tum οΐον retrahen¬ 
dum et post ποταμούς collocandum erit. Ita incommo¬ 
dum vulgatae scripturae vitatur, quae ardeas non carni¬ 
voras facit. Quid quod ipse Gaza aliter et rectius scrL 
ptum locum vertit: quae scilicet carnem non tangunt . 
Petit lacus et fluuios ardeola et albardeola. Camus vi¬ 
tium bene animaduertit vulgatae scripturae, sed rationem 
veram non ingressus punctum post σαρκοφάγοι posuit, 
nouamque periodum ab Οϊον exorsus est. Med. habet 
ερωδιός δέ καί ό λευκορωδιός. Etiam R. Α. λενκορωδιός 
habent. Equidem tutissimam rationem existimaui scriptu¬ 
ram Thomae sequi. Igitur olov transposui. Aibertus 
haec habet: aliae autem carnem non comedunt , sicut ary- 
diez et lauicoz etdyoz, et omnes isti modi auium habent 
rostrum longum et amplum, vt in aqua cibum et in terra 
inuenire possint . 
Ιευκερωδιός — εκείνον] Versio Thomae εκείνον omisit, 
et pro μακρόν vertit μικρόν. Aibertus : rostrum longum 
et amplum. Est igitur Platalea leucerodia Linnaei, Spei- 
tule Buffoni. Infra 9, 18. ex tribus generibus ardearum 
media ό λενκός vocatur, in arboribus nidulans, quae haud 
scio an diuersa sit. In hac aue definienda plane aberra¬ 
vit Camus in Comment. p. 4 } 6. 
7. πελαργός και λαρος] Aibertus: et lachaz et lares et 
hamyeloroz, et latros est cinerei coloris: et omnes isti modi 
mouent caudas. Multa igitur intermedia omisit. 
σχοινιλός] Ita pro σχοίνικλος Med. sUnilus versio 
Pp 2 
