AD LIBRI VIII. CAP. V. 
3 9!l 
tes autem iuxta fluuios et lacus sunt vocatae hohyoz et cht- 
riz et colonyz et batichen, et haec auis assimilatur addu~ 
uta , quamuis sit maius in quantitate , et auis quae dici¬ 
tur for aco z et est quantitatis auis, quae dicitur malctrgoz, 
sed crus eius est maius curuum et habet inter digitos co¬ 
rium et est nigri coloris et nidificat super arbores, et hanc 
vocamus nos carbonem aquaticum, quem vulgariter 
Scalueren vocant . In hac nominum barbarie agnoscitur 
facile foracoz 6 κόραξ , malargoz 6 πελαργός , batichen 
βασκας, adduuta debet esse νηττα, colonyz κολνμβίς, cla- 
riz φαλαρίς, hohyoz debet esse κύκνος . Cetera equidem 
coniicere non possum. Quem vero hic volmarum vocat, 
eundem p. 238 » b. volinarum dicit et sub Osina nomine 
descripsit ita, vt Pelecanum agnoscas. Osinam plenius 
describit Vincentius Sp. nat. 16, 116. Cf. Gesner p. 6o6. 
Pelecanus vero carbo hodieque in Pomerania Scalvern 
vocatur. 
χαραδριός] Gazae rupex. Thomae Kalandus. Camus, 
qui ad h. 1 . tacet, in Indice nominum ante Volumen II. ex 
versione Thomae Kalandra posuit pro χαραδριός. Infra 
9, ii. vbi iterum nominatur charadrius, in Lipsiensi equi¬ 
dem Thomae Codice nihil varietatis reperi. Nescio an 
saepius vtrumque nomen permutatum fuerit: certe tale 
quid significat Bartholomaeus Anglicus de Propr. rermn 
12, 22. vbi de cliaradrio in fine addit: Differt autem 
charadrius ab auicula , quae dicitur chalandra, quae est 
auis sonora et canora. Ceterum vide ad 9, 11. 
8. φαλαρίς] Versio Thomae faleris . Similiter Aristopha¬ 
nes Acharn. versu 85 7. φαλαρίδας, Auium 566 . φαληρί- 
δας dixit. Sale conditas φαληρίδας memorat et auem de¬ 
scribit Athenaeus 9. p. 396. vnde constat, Fulicam Limiaei 
intelligi. Varro R. R. 3 , 11. cum querquedulis phalerides 
nominat inter domesticas aues, vt Columella 8, i 5 , i. In 
Varrone Edd. quaedam phalarides nominant. Vide anno¬ 
tata ad Columellam p. 458 . 
