βοί 
ADN0TAT10NES 
CAPYT VII. (valgo V.) 
μόνον δη τούτο των ζώων ] Ex Med. Reg. τούτων edidit 
Camus, quam lectionem sequitur versio Thomae. Aibertus: 
terram tenacem , quae gUs vocatur. Plinius 10. s. 90. SVr-, 
ratorum dentium carniuora sunt omnia. Vrsi et fruge, 
fronde, vindemia, pomis viuunt et apibus , cancris et¬ 
iam ac formicis. Lupi, vt diximus, et terra in fame. Idem 
8.S.34. antea tradiderat, ad quem locum Alberti verba ap¬ 
posuit Harduinus cum Glossa Isidori : Olis, glitis, humus 
tenax. Cf. ad Catonis cap. 45 . p. 11 4 . dicta. 
al κυνες, εσχ 9 ίονσι] Verba vulgo interposita όταν κά- 
μνωσι cum Med. et versione Thomae omisit Camus. εούΗου- 
olv άνεαούσαι V. R. άναιμονσι Med. Sequens μονοπείραι 
Aibertus vertit: qui vadunt solitarii , non in societate. 
Tiiomas: soliuagi insidiatores. Male Gaza: qui inertes et 
vnipetae quidem sunt. Hesychius: μονοπείρας, τούς μη 
ά&ρόονς άλλα κα$ ενα πειρατεύοντας. ad quem laudauit 
Alberti Photii Lexicon. 
μάλλον [αυτών] ί] r«] Seclusum αυτών cum] Gaza omiU 
tendum censuitSylburg, reddidit tamen Thomas, τγμικυνη- 
γέσια consodalitatem vertit. 
2 -. γλάνον\ Hesychius: Γάνος καί ή ύαινα υπό Φρνγών 
καί Βΐχϊυνών. Sic etiam scriptores graeci recentiores ap¬ 
pellant, teste Glossario Cangii. Glanom nominauit Thomae 
versio. Iu Fragmento Callimachi apud Galenum Glossarii 
voc. πολνγράω et in Etyrnol. M.· voc. γράσων Bernardus ad 
Synesium de Febribus p. 3 i. emendabat: καί γάνος αιζηών 
εγραε κηδεμόνα , de hyaena interpretatus. Cabonetiam ap-> 
pellat Vincenti us Sp. Nat. 22, 1. tanquam ex Aristotele: 
lupus est comatus vt leo, cadauera de sepulcris extrahit ei 
comedit. Glossae: ύαινα , benua. Clemens Recognitionum 
libro 8. p. 124 · alia quaedam mammalia marem vicibus al¬ 
ter /iis in feminam verterent, et semper per annos singulos 
commutarent, vt lepores et hyaenae , quas benuas vocant , 
