6 ι 4 
AD NOTATIONES 
torqueantur, vt singulis capitibus quaterna fiant. Hac ea¬ 
dem arte in cornibus torquendis Islandi olim vsi traduntur 
in Itinerario Olafseni Tona. I. p. 27. versionis germanicae. 
τά κεράτια άλείφη] Nicephorus ad Synesium p. 363 . 
φησί δέ καί Αριστοτέλης εν τω περί ζώων Ιστορίας, ότι οΐ 
βόες ήττον άλγουσι τους πόδας, εάν τις τά κέρατα άλείφη 
πήλω η πίττη η έλαίω. Yersio Tliomae vnxerit cera nigra 
aut pice, omisso oleo, liabet. Cato R.R. cap. 72. Boues ne 
pedes subterant, priusquam in piam quoquam ages, pice 
liquida cornua infima vnguito. Columella 5 , i 5 , 2. Sub¬ 
triti pedes eluuntur calefacta bubula vrina, deinde fasce 
sarmentorum incenso , cum iam ignis in fauillam recidit, 
feruentibus cineribus cogitur insistere , ac pice liquida cum 
oleo vel axungia cornua eius linuntur. Cf. Nicias ad Geo- 
ponica 7, g. Plutarchus de Sera Numinis Vindicta p. 65 . 
καί των βοών αν εις τάς χηλάς μαλακιώσι, προσαλείφειν 
τά άκρα των κεράτων. 
2. ai άγέλαι} Yersio Tliomae άγελαϊαι gregales reddit. 
Deinceps Puricas boues. Vulgatum πάχνης mutant V. R. 
A. in γαλήνης mira variatione. Pro nouem annis Scoti ver- 
sio vndecim babet, Plinius autem quatuor libri 8. s. 70. id 
consecutus est non ante quadrimatum ad partus vocando . 
Plinianum numer um merito praetulit iam olimConr. Gesner 
p. 29. 
διαφυλάττουσιν] Hoc vulgato διατηρονσιν ex Med. Canis, 
praetulit Camus. Sequens δπως vulgato δταν substitui, 
suadente iam olim Scaligero ex Gazae versione: vt incre¬ 
mentum ampliter capiant. Etiam Tliomae: vt crescant. 
Alberti: et non student adhaec nisi vt crescant. Miror Cami 
silentium. Denique τριακοσίους Canis. De Pyrrhicis ar¬ 
mentis dictum est ad 3 . cap. 21. 
C A P V T X. (vulgo VIII.) 
ποηφάγα] Med. καρποφάγοι μέν είσι καί ποοοφάγοι, sed 
ita sequens πιαίνεται etiam mutandum erat. Deinceps vul- 
