AD LIBRI VIII. GAP. X. 
6i5 
gatum δυσχεραίνει, correxi ex legibus grammaticis. Alber- 
tus : et impinguantur aqua praecipue, in qua cocta est tor- 
tuca. 
κράστις] Leon, etlsingr. κρατίς , Camot. κράσις , farrago 
Gaza, έστί δέ κρατές λειοκρατ είν. Med. πλειοτριχεϊν. Ca¬ 
mus κραστίς dedit, cum Syiburgius κράστις ex Hesyciiio, 
qui χλωρός χόρτος interpretatur, praetulisset. Ver sio Tlio- 
mae: Commixtio autem multiplicat pilos. Aibertus: gazata 
facit pilos eorum molles et maxime si fuerunt feminae im¬ 
pinguatae. Vocem σκληρούς omittit Vatie. Graece κραστις 
vel γράστις est farrago vel triticea vel hordeacea. Hinc 
γραστίζειν farragine pascere. Cf. dicta ad Varronem R. R. 
2, 7. p. 464 . 465 . In varietate Codicum λειποτριχείν latere 
suspicor. 
πρωτόκονρος] prima falx vitio datur Gaza vertit: quae 
primo oritur Thomas. Deinceps Edd. Leon. Camot. έπάγη- 
ται της πόας. Basii, et Med. έπάγηται° όζει γάρ της πόας . 
V. R. Α. της πόας όταν’ πίνειν etc. Versio Thomae : quando 
mali odoris aqua superueniat, odorat enim herbam. Legit 
igitur scriptum δυσώδες έπιγένηται · όζει γάρ την πόαν. 
οι δέ ίπποι ] Equi sitientes puram amant, siti vero ex- 
tincta pedibus proculcant et turbant aquam , vt recte .con¬ 
tra li. 1 . monuit Bourgelat, Elemens de Vart veterinaire 
Tom. II. p. 25 o. Cf. ad Columellam 6, 27. p. 345 . 
η σϋνταρά'ξη] Vulgatum συνταράξει correxi. Aelianus 
haec ad elephantem transtulit cum capite sequenti 17. c, 7. 
διειδές δ’ύδωρ και ακραιφνές έλέφαντι πιείν έχΰιστόν έστι, 
τεΰολωμένον δέ καί ρυπαρόν ηδιστόν πομάτων ηγείται · 
και με'ντοι καί ές ποταμόν εάν όρφίκηται η λίμνην, ου πρό- 
τερον επικύπτει πιείν» πρίν η τοίς ποσίν έπιταράξη την 
ίλνν καί άφανίση τό κάλλος τον ΰδατος . 
τέτταρας] per decem dies Aibertus habet: οκτώ scriptum 
legit et ad elephantem transtulit Aelianus 1 , c. εάν δέ άπα¬ 
τος μείνη, διακαρτερεί καί οκτώ ημέρας. 
