AD LIBRI VIII. CAR XII. 617 
lebant. Ecce A lb er tus : Ccipri autem postquam moti sunt 
post meridiem plus potant de aqua, quando autem eis sal 
datur ante partem {partum?') multum fluxum lactis habe¬ 
bunt a mamillis. Oues autem impinguantur lenticula et palea 
auenae cum sale. Videtur is προ δέ τον τόκου scriptum 
reddidisse. Deinceps vulgatum την δειλήν ex Med. correxi. 
Pro καΰιάσι Tliomas scripturam καΰιστάσι constituunt 
reddidit. $ άλλος Gazae olea , κότινος oleaster. Timaei 
Glossa: θαλλός, παν το Γάλλον, κυρίως δε ό της ελαίας 
κλάδος, ad quem locum multa congessit Rulinkenii sedu¬ 
litas. Inprimis liuc pertinet locus Dionis Chrys. Or. 65 . 
από βάλλον περιάγοντες ώσπερ τά πρόβατα, quam locutio¬ 
nem in prouerbium fere vertit consuetudo. Cf. loca a 
Rubmkenio laudata p. i 36 . 
2. άχυρα όποια άν η] Ita pro άχυρα καί πόα Med. et 
versio Tliomae : palea qualiscunque fuerit. Deinceps 
προσραν&έντα Gaza respersa reddidisse videbatur Sylbur- 
gio. Postea ύδωρ δέ προβάτοιςτου μεν βέρους το βόρειον, 
του δε μετοπωρου τό νότιον άμεινον, scriptum vertit Sco¬ 
tiis : et in aestate valens est aqua septentrionalis frigida, 
et in automno aqua meridionalis tepida. Ita etiam Alber- 
tus, et videtur ea scriptura verior. Ideo etiam Varro 2, 
2, 10. sole exorto et occidente pecus potum propellit ae¬ 
state. Contra verno et liiberno tempore semel meridiano 
tempore potum agit, 
καί αί νομαί ai προς εσπέραν] A lb er tus: iuuat eas plus 
pastus in fine diei et motus per itinera et exercitium mo¬ 
deratum — immoderatus autem motus et labor cogit ad ma¬ 
ciem. Postea γιγνώσκουσι μεν scriptum reddidit versio 
Tliomae. τω πάχνην εχειν Gaza vertit: cum pruinam 
quam susceperint seruant. — parum prae sua imbecilli¬ 
tate constantes discutiunt suo motu quantum susceperint. 
Contra Albertus: et quae inter oues est debilis , non potest 
ex se excutere glaciem. 
3 . οπού εις ελωδη\ Praepositionem monente Sylburgio 
