6iS 
AD NO TATI O NES 
vt inutilem seclusi; et omisit versio Thomae. Verba η 
οπού μετεωρότερα Gaza recte vertit: cum locis palustribus 
quam editioribus pascit. Probat autem Philosophus car¬ 
nes oumm in montuosis et editisjjpastarum. Ita etiam AI- 
bertus vertit. 
εΰχειμερωτεραι] Scaligeri emendationem δυσχειμεριρ- 
τερα vnice probandam censuit Casaubonus. maxime bene 
hiemales vertit 1’homas. Cum Scaligero sentiebam olinx 
in annotatione ad Varronem p. 4o5. Nunc vero dubius 
adhuc liaereo. Lati caudatas vel Syriacas oues suspicor 
propter maiorem pinguedinem, qua praecipue cauda est 
referta, frigus fortius pati. 
κολεραϊ ] Med. κολοεραϊ. Idem cum Canis, δασε'οιν pro 
vulgato λασίων habet. Gaza prius vocabulum vertit: gla¬ 
brae exutiores quam vestitiores. Thomas : membris grossae 
lanosis. Scotus: et quod habens multos pilos mullo ma¬ 
gis quam habens paucos magis patitur hiemem. Alber- 
tus: similiter autem quaecunque habent pilos multos , me¬ 
lius sustinent hiemem quam habentes lanam paucam. Sed 
antea idem : et quaecunque habent ampliores et latiores 
caudas ex ouihus melius sustinent frigus hiemis quam ha¬ 
bentes caudam longam et strictam. Hesychius: χολέρα , 
voda } νω$ρά. ένιοι δέ πρόβατα τραχέα. Quae sunt in¬ 
terpretationes omnes falsae. Κολεραϊ oues sunt villo breui, 
quales Apulas fuisse refert Plinius 8 . s. ηό. δασεία i vel λά- 
σιαι hirtae Romanis. Denique δυσχείμεροι δέ καί al ον- 
λαϊ pro vulgato αί αίγες ex Med. versione Thomae, Ga¬ 
zae , Scoti et Alberto dedit Camus. Sunt hae oues molles , 
tectae et pellitae Romanis, vt docui ad Varronem p. 4o6. 
Geoponica 18 , i, τα δέ παρονλότριχα σα£ρά είναι t?j φύ¬ 
σει διαβεβαιοννται. 
‘Τγιεινοτεραι μεν ουν οϊες] Postquam vulgatum αί αίγες 
membri antecedentis ex auctoritate Codicis Med. et versio- 
num in ai ουλαϊ mutatum fuit, superest tamen duplex 
dubitatio. Primum enim comparationem caprarum cum 
