AD LIBRI VIII. CAP. XIII., 619 
ouibns ratione habita patientiae atque impatientiae frigoris 
fuisse institutam a Philosopho, suadet cum reliqua vtrius- 
que pecoris comparatio, tum locus infra 9, 3 . εΐαϊ δ' αίγες 
δυσριγότεραι των οίων. Varro etiam 2, 3 , 6. pecus hoc 
alsiosum esse ait. Deinde dubitari potest, quo referatur 
istud μεν ούν , cum in prioribus nihil adhuc de sanitate 
pecoris vtriusque dictum sit. Gaza etiam simpliciter ver¬ 
tit : Valent melius oues quam caprae. De caprarum va¬ 
letudine imbecilli Varro 2, 3 , 5 . capras sanas sanus 
nemo promittit: nunquam enim sine febre sunt, ad quem 
locum vide annotata. 
κώδια xal τά ϊρια~\ Thomas recte vellera et lanae: male 
Gaza pelles ac vellera , (ρΰειρωδέστερα male Thomas cor¬ 
ruptibiliora vertit. Aelianus Η. A. 1, 38 . λυκοσπάδα οϊν 
πεξας καί εριονργησας καί χιτώνα έργασάμενος λυπεί τον 
ηο'&ημένον' όδαξησμόν γάρ εργάζεται, ώς λόγος. Plinius 
11. s. 3 q* gignuntur autem (pediculi) et vestis genere , prae- 
cipue lanicio interemptarum a lupis ouium. Plutarchus 
Q. Sympos. 2, 8. τά πρόβατα τά λυκόβρωτα λέγεται τό 
μεν κρέας γλνκντατον παρέχειν, τό δ ’ εριον φΰειροποιόν. 
vnde retulerunt Geoponica 1 5 , 1, 5. 
CAPVT XIII. (vulgo XL) 
εκχνλίζοντα ταντη\ Versio Thomae exsugentes , Supra 
c. 4 . de serpentibus εξικμάζειν et έκχυμίζειν dixit, quod 
etiam li. 1 . restituendum censeo. Ita vulgo h. 1 . sequebatur 
ζη χνλοΊς , quod est etiam in Med. sed Camus ex V. R. A. 
χυμοΐς dedit. Postea vulgatum σαθρόν ex Med. Vat. cor¬ 
rexit idem Camus, putridum vertit Thomas, nullis puti¬ 
dis Gaza, rem foetidam Albertus. 
ηδιστον] Versio Thomae ηδίστως scriptum reddidit: li¬ 
bentissime etiam Gaza. Sequens καθαρόν ex Med. Canis, 
versione Thomae, Gazae inseruit Camus. Albertus: et 
apis etiam diligit aquas claras currentes. Idem μνωψ et 
οίστρος reddidit nominibus barbaris rarubos et estaros. 
