62© 
ADNOTATIONES 
CAPVT XIV. (vulgo XII.) 
ol μεν τάς οικίας] Leon. Iunt. cumCodd. versione Tlio- 
mae ei;Gazae εις τάς οικίας dant, quam scripturam Caino- 
tianae posthabuit Sylburg. ad domos hieme se transferunt 
vertit Thomas domicilia hieme repetunt Gaza, quidam 
enim homines latent in hyeme in domibus Albertus. 
ol δέ πολλής — κρατούντες] Respicit morem regis Per¬ 
sarum , de quo narrarunt multi scriptores graeci et latini, 
velut ex li. 1 . Aelianus II. A. 3 , i 3 . 
μεταβάλλει τούς τόπους] Vulgatum μεταβάλλει exCodd. 
suis, vt videtur, correxit Camus. Libros enim auctores 
non nominauit. Contra Thoma s μεταβάλλει τούς τόπ.ους } 
τά μεν , omisso καί, scriptum vertit. Illam scripturam 
reddidit etiam Gaza et Albertus. 
2. al γέρανοι] Med. ol γέρανοι. Post Σκυΰικών Ca¬ 
mus πεδίων inseruit ex Codd. excepto Ambr. campis est 
etiam in versione Thomae, sed pro Σκυΰικών per compen¬ 
dium scriptum habet ex psjncis campis. Aelianus Ii. A. 2? 
l. όταν τά ή&η τά των Θρακών καί τούς κρυμούς άπολι- 
πούσαι τούς Θρακίους al γερανοί et cet. Iterum 3 , ι 3 . 
6 τόπος ούτος — κατοικούσι] V. R. ό τόπος περί όν— 
κατεχούσι. Med. ον καί λέγονται τοίς ΤΙυγμαίοις έπιχει- 
ρεϊν · Sequens γένος μικρόν Gaza genus hominum , tum 
etiam equorum pusillum reddidit: Scaliger contra simpli¬ 
citer genus pusillum , vt aiunt, ipsi atque etiam equi. 
Gazam reprehendit propter additum hominum Edw. Ty¬ 
son in Dissertatione Plrilologica de Pygmaeis addita Ana- 
tomiae Pygmaeorum vel Simiarum; ipse enim censet Phi¬ 
losophum Pygmaeos voluisse genus brutorum non homi¬ 
num intelligi. Asseuerationem autem de veritate narra¬ 
tionis Homericae pertinere ad locum habitationis: verba 
contra ώσπερ λέγεται refert ad sequentia. Verum ista 
Aristotelis defensio non procedit: nam si verba καί ol 
ίπποι referuntur ad genus reliquum equorum, necesse 
est, vt καί αυτοί intelligantnr de ceteris hominibus. 
