624 
AD NOTATIONES 
verbis graecis respondeat In Gazae versione potius con¬ 
jecturae meae patrocinium paratum et apertum reperio, 
qua verba ευδίας δ* ov (mutato tamen ευδίας in εν δία) 
antecedenti membro tribui; deinceps vero κακώς δέ in¬ 
serui, sed seclusi, ne pro verbis scriptoris haberentur. 
Plinius 10. s. 33 . austro non volant, humido scilicet et 
grauiore vento. Aura tamen vehi volunt , propter pondus 
corporum viresque paruas. Hinc volantium illa conque¬ 
stio labore expressa. Aquilone ergo maxime volant orty- 
gometra duce. 
6. παραβάΠωσι,ν] Versio Thomae permutauerint , le¬ 
git igitur μεταβάλωσιν scriptum. Sequens άπαίρωσιν 
vulgato άπάρωσίν ex Med. substituit Camus. Aibertus 
liaec de coturnice narrata transtulit omnia ad grues. Pro 
glottide nominat hakalohyrim, quae est coturnix , vt qui¬ 
dam dicunt, quam aliqui quagliam vocant. Deinde: et 
ortygometra et orix — et auis quae vocatur fababorios , et 
iste est, qui de nocte versus diluculum clamat. 
κύχραμος] Med. κέχραμος. Versio Thomae kekharmus, 
in Indice vero Camus kekharmis posuit: ego in Lipsiensi 
libro dubie scriptum kekramis reperi. Hesychius: κνγχρα- 
νος y είδος ορνέου. Idem: κιγκράμας , ορνεον. Videtur 
olim etiam κέγχραμος lectum fuisse, nomine a κ&'γχρω 
deducto, quare miliariam interpretatus est olim Belonius ; 
assentiente Bulfono, contra quos pugnat Camus Commen¬ 
tarii p. 271. Similiter rex Salaminis Κνχρενς vel Κνγ- 
χρενς ab aliis Κεγχρενς fuit vocatus. Cf. Heyne ad Apollo¬ 
dorum p. 775. et 783. et Interpretes Strabonis ad 9. p. 
347. ed. Siebemk. Plinius 1 . c. pergit: Semper hinc re¬ 
meantes comitatum solicitant , abeuntque vna persuasae 
glottis et otus et cychramus. — Cychramus perseueran- 
tior festinat etiam peruenire ad expetitas sibi terras. Ita¬ 
que noctu is eas excitat admonetque itineris, vbi libri 
quidam habent scriptum Cechramis et Cenchramis. 
όρτυγομήτρα ] Matrix Gazae. Fridericus II. de Arte ve- 
