AD LIBRI VIII. GAP. XIV. 
625 
nandi I. c. 9. p. i 4 . et modus rallorum terrestrium, quae 
dicuntur duces coturnicum, refert autem ad au es boni 
gressus et mali volatus. Hodieque Italis regem coturni¬ 
cum di fulicam dici, genus ralli descriptum a Belonio Ob¬ 
sero at. i, 11. monet is ibidem. 
καί 7 ] γλωττϊς] Repete παραπλι^σια τι)ν μορφήν τοϊς λι- 
μναίοις ιστό* Gaza lingulacam vertit, Albertus inepte 
picum linguosum interpretatur, quanquam de linguis pi¬ 
corum bene docea.t. Plinius 1. c. Glottis praelongam ex¬ 
serit linguam, pude ei nomen . Hanc initio blandita pe¬ 
regrinatione auide profectam poenitentia in volatu cum 
labore scilicet subii: reuerti incomitatam piget , et sequi . 
nec unquam plus uno die pergit : in proximo hospitio dese¬ 
rit. Iterum inuenitur alia 9 antecedente anno relicta: 
simili modo in singulos dies. Quaevnde ducta sint, ignoro. 
Recte iain olim Gesnerus eandem vel cognatam auem pu- 
tauit esse Dionysii έλαφίδα , de qua ille Ixeuticorum 2, 
11. inter ampliibias aues: έλαφϊς δε όρνεόν εστι τα πτερά 
πάντα έπϊ τοϊς νωτοις ελάφων εχουσα εοικότα βράξι, καί 
τρέφεται μεν κατά τους χερσαίους ϊύγγας, τι]ν γλώτταν 
μεγίστην ουσαν ώσπερ ορμιάν εις το ύδωρ έπϊ πολύ καβι- 
εισα, ούτως τε κατά μικρόν επί τον λαιμόν άνελκουσα τον 
ίχβύν τον άπατηβέντα, ως έπιψαύσαντα ϊδοι. 
ωτός] Gazae otus , Alberto ortytor siue orior: eidem 
γλαυξ est galenhy. Sequens κοβαλός vulgato κολοβός iam 
olim monente Gesnero substitutum a Sylburgio ex Med. 
et Canis, confirmauit Camus. Emendationem eandem pro¬ 
posuerat etiam Hartung Decuriae 2. c. 1. Versio Tbomae 
reddit multi garritus, Gazae blattero. Deinceps Med.Reg. 
άντορχονμένος. άλίσκεται δέ. Postea vero Vat. et Reg. 
liabent περιελϋων τού βέρους των βιγρευτών. Cum Med· 
facit versio Thomae. 
γαμψώννχα ] V. R. A. γαμψά πάντα. Deinceps των 
Ινδικών όρνεων scriptum vertit Tliomas. Postea σιττάκρ 
Med. sitacus versio Tbomae. Camus in Indice Itacus po- 
Rr 
